1
00:03:03,058 --> 00:03:05,601
قصتي تبدأ في لندن.

2
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
منذ وقت ليس ببعيد.

3
00:03:08,605 --> 00:03:10,606
وبعد الكثير
لقد حدث منذ ذلك الحين،

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,276
أنه يبدو أشبه بالخلود.

5
00:03:13,944 --> 00:03:16,362
في ذلك الوقت كنت أعيش مع حيواني الأليف

6
00:03:16,446 --> 00:03:19,448
في شقة عازبة
قبالة منتزه ريجنت.

7
00:03:21,034 --> 00:03:23,452
كان يوماً ربيعياً جميلاً

8
00:03:23,579 --> 00:03:26,455
وقت مملة من السنة
للعزاب.

9
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
أوه. هذا هو حيواني الأليف، روجر.

10
00:03:28,959 --> 00:03:32,461
روجر رادكليف، موسيقي من نوع ما.

11
00:03:32,546 --> 00:03:35,464
لا، لا، أنا من لديه البقع.

12
00:03:35,591 --> 00:03:37,800
اسمي بونجو.

13
00:03:37,885 --> 00:03:40,887
وكما تعلمون، بقدر ما أستطيع أن أرى،

14
00:03:40,971 --> 00:03:44,974
الفكرة القديمة أن البكالوريوس
كانت الحياة براقة جدا

15
00:03:45,100 --> 00:03:46,976
وكان الهم كله هراء.

16
00:03:47,102 --> 00:03:49,437
لقد كان مملاً تمامًا.

17
00:04:00,073 --> 00:04:04,243
كان من السهل أن نرى
أن حيواني الأليف القديم يحتاج إلى شخص ما.

18
00:04:04,328 --> 00:04:08,331
ولكن إذا ترك الأمر لروجر،
سنكون عازبين إلى الأبد.

19
00:04:08,457 --> 00:04:11,584
كان متزوجا من عمله.
كتابة الأغاني.

20
00:04:11,668 --> 00:04:13,586
اغاني رومانسية عن كل شيء,

21
00:04:13,670 --> 00:04:16,631
شيء كان يعرفه
لا شيء على الإطلاق.

22
00:04:20,469 --> 00:04:23,429
أوه، إنه ذكي بما فيه الكفاية،
كما يذهب البشر.

23
00:04:23,513 --> 00:04:25,181
وأعتقد أنه يمكنك القول

24
00:04:25,307 --> 00:04:27,850
أن روجر هو بالأحرى
حيوان وسيم في طريقه.

25
00:04:28,852 --> 00:04:33,272
لم أستطع أن أرى أي سبب لحيواني الأليف
لا يستحق رفيقة جذابة.

26
00:04:34,274 --> 00:04:38,527
على الأقل، كنت مصمما
لأبذل قصارى جهدي.

27
00:04:38,654 --> 00:04:42,531
وبطبيعة الحال، الكلاب جميلة
القاضي الفقير لجمال الإنسان.

28
00:04:46,328 --> 00:04:50,373
ولكن كان لدي فكرة تقريبية
ما الذي تبحث عنه.

29
00:04:53,627 --> 00:04:55,169
سلالة غير عادية.

30
00:04:57,965 --> 00:04:59,882
غير عادي للغاية.

31
00:05:01,969 --> 00:05:03,552
أوه، بالتأكيد لا.

32
00:05:05,722 --> 00:05:07,556
حسنًا، الآن، ماذا لدينا هنا؟

33
00:05:11,728 --> 00:05:15,356
حسنا، قليلا قصيرة جدا إلى جانب.

34
00:05:16,191 --> 00:05:17,358
لا.

35
00:05:18,151 --> 00:05:21,821
أقول... أوه، حسناً، أقول!

36
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
الآن، هناك سلالة فاخرة.

37
00:05:27,327 --> 00:05:30,162
ربما يتوهم قليلا جدا.

38
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
نعم. هذا كثير من الخيال.

39
00:05:35,252 --> 00:05:36,836
قديم جدًا.

40
00:05:36,920 --> 00:05:38,754
صغير جدًا.

41
00:05:40,507 --> 00:05:43,426
لقد كانت مشكلة. مشكلة حقيقية.

42
00:05:46,096 --> 00:05:49,432
حسنًا، الآن أصبح الأمر أشبه به قليلاً!

43
00:05:49,558 --> 00:05:52,852
الأجمل
مخلوق على أربع أرجل.

44
00:05:53,937 --> 00:05:56,772
أوه، الآن، لو أن الفتاة فقط...

45
00:05:56,898 --> 00:06:00,109
حسنا! إنها جميلة جدًا أيضًا.

46
00:06:00,235 --> 00:06:02,111
كان الأمر جيدًا تقريبًا لدرجة يصعب تصديقها.

47
00:06:02,237 --> 00:06:05,823
لن أجد زوجًا آخر مثل هذا أبدًا،
ليس إذا بحثت لمدة 100 عام.

48
00:06:08,952 --> 00:06:10,995
إنهم يتجهون إلى الحديقة.

49
00:06:11,121 --> 00:06:14,665
مكان اجتماع مثالي،
إذا كان بإمكاني ترتيب ذلك فقط.

50
00:06:15,625 --> 00:06:19,253
لكن روجر أبدا
توقف عن العمل حتى بعد الساعة 5.00.

51
00:06:19,337 --> 00:06:21,338
سيكون ذلك بعد فوات الأوان.

52
00:06:38,482 --> 00:06:41,317
بعد الساعة 5.00 بالفعل.

53
00:06:43,653 --> 00:06:44,820
يتوهم ذلك.

54
00:06:46,531 --> 00:06:50,618
حسنًا يا بونجو. حسنًا يا فتى.

55
00:07:15,477 --> 00:07:17,353
بونجو، أيها الفتى، خذ الأمور ببساطة!

56
00:07:17,479 --> 00:07:19,480
ما كل هذا الاستعجال؟

57
00:07:28,490 --> 00:07:30,866
بونجو، أيها الصبي، أبطئ السرعة.

58
00:07:44,589 --> 00:07:48,634
كنت أخشى أننا قد افتقدناهم.
ربما مروا بالحديقة.

59
00:07:48,718 --> 00:07:50,845
ثم فجأة رأيتهم.

60
00:07:50,929 --> 00:07:54,390
لقد كان الوضع مثاليا
إذا خططت لذلك بشكل صحيح.

61
00:07:55,892 --> 00:07:58,310
لم أستطع الاعتماد على روجر.
كنت أعرف ما سيفعله.

62
00:07:58,395 --> 00:08:01,564
كان يستقر على العشب،
أنبوب نفخة، وهذا من شأنه أن يكون عليه.

63
00:08:02,274 --> 00:08:05,317
لا، كان الأمر كله متروكًا لي.

64
00:08:05,402 --> 00:08:07,444
حسنا...

65
00:08:29,426 --> 00:08:32,303
في البداية لم تكن لدي خطة معينة،

66
00:08:32,429 --> 00:08:34,597
فقط أي شيء لجذب الانتباه.

67
00:08:34,723 --> 00:08:36,765
كما تعلمون، تحريك الأمور قليلا.

68
00:08:40,437 --> 00:08:43,314
بونجو، أيها الشيء القديم السخيف! تعال.

69
00:08:43,440 --> 00:08:44,899
هيا، دعنا نحصل عليها، يا فتى.

70
00:08:44,983 --> 00:08:51,989
بونجو!

71
00:08:59,956 --> 00:09:02,917
لفترة من الوقت، بدا الأمر وكأنه يعمل.

72
00:09:03,001 --> 00:09:05,377
على الأقل لقد رأوا بعضهم البعض.

73
00:09:05,462 --> 00:09:07,796
كانت الأمور تسير على ما يرام من الدرجة الأولى.

74
00:09:09,132 --> 00:09:12,259
ولكن لسبب غريب غادروا!

75
00:09:15,972 --> 00:09:19,850
هيا أيها المتمرد القديم.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

76
00:09:19,976 --> 00:09:21,810
لكنني لم أكن أستسلم.

77
00:09:21,937 --> 00:09:25,814
لقد قررت أنه، بطريقة أو بأخرى،
كان عليهم فقط أن يجتمعوا.

78
00:09:30,820 --> 00:09:33,656
أستميحك عذرا. أنا آسف جدا.
أرجو المعذرة.

79
00:09:33,782 --> 00:09:36,492
- يجب أن أقول، ماذا على الأرض!
- يا عزيزي!

80
00:09:36,618 --> 00:09:39,995
أوه حقًا. السماوات الطيبة. من كل...

81
00:09:50,090 --> 00:09:54,677
أوه، بدلة الربيع الجديدة وقبعتي الجديدة!

82
00:09:56,054 --> 00:09:57,846
أنا آسف جدا.

83
00:09:58,682 --> 00:10:00,849
من فضلك دعني أساعدك.

84
00:10:00,934 --> 00:10:02,768
أنا آسف جدا. بونغو، أنت...

85
00:10:02,852 --> 00:10:05,562
لا أعرف ما الذي حل به.

86
00:10:05,689 --> 00:10:08,899
أنا آسف جدا.
لم يتصرف بهذه الطريقة من قبل.

87
00:10:09,025 --> 00:10:10,609
لا تهتم. لا تهتم.

88
00:10:10,694 --> 00:10:13,696
من فضلك، اذهب بعيدا.
لقد فعلت ما يكفي.

89
00:10:13,780 --> 00:10:15,948
لو سمحت؟ أوه.

90
00:10:16,032 --> 00:10:18,867
أوه، أقول. هنا، خذ خاصتي.

91
00:10:40,640 --> 00:10:43,726
هل تحبها وتريحها

92
00:10:43,810 --> 00:10:47,229
تكريمها والحفاظ عليها
في المرض وفي الصحة،

93
00:10:47,314 --> 00:10:49,815
والتخلي عن الآخرين كلهم

94
00:10:49,899 --> 00:10:54,445
احفظك لها فقط
طالما أنكما ستعيشان؟

95
00:10:54,571 --> 00:10:56,071
أنا سوف.

96
00:10:57,991 --> 00:11:00,117
خلال الأشهر الستة الأولى أو نحو ذلك،

97
00:11:00,243 --> 00:11:02,911
عشنا في منزل صغير
بالقرب من الحديقة،

98
00:11:02,996 --> 00:11:04,997
مكان صغير متواضع،

99
00:11:05,081 --> 00:11:08,459
ولكن مجرد حق لزوجين
الذين كانوا في البداية للتو.

100
00:11:15,425 --> 00:11:18,177
بيرديتا، عزيزتي، هل أنت بخير؟

101
00:11:18,261 --> 00:11:22,264
اه بالطبع يا عزيزي.

102
00:11:22,349 --> 00:11:26,268
بعد كل شيء، كانت الكلاب لديها
الجراء قبل وقت طويل من عصرنا.

103
00:11:32,359 --> 00:11:35,444
أوه، هذه ناني،
طباخة ومدبرة منزل رائعة.

104
00:11:36,363 --> 00:11:38,364
إنها روح لطيفة ومتفهمة.

105
00:11:40,450 --> 00:11:42,159
كما تعلمون،

106
00:11:42,285 --> 00:11:44,828
في بعض الأحيان تبدو وكأنها كلاب تقريبًا.

107
00:11:44,954 --> 00:11:46,789
روجر، عزيزي،

108
00:11:46,873 --> 00:11:49,458
وقت الشاي.

109
00:11:49,542 --> 00:11:51,168
وقت الشاي!

110
00:11:54,714 --> 00:11:57,883
كن أسفل في دقيقة واحدة

111
00:12:09,646 --> 00:12:11,647
هل تحب أغنيتي الجديدة؟

112
00:12:14,651 --> 00:12:18,695
- مثل هذه الكلمات الذكية.
- اللحن أولاً يا عزيزتي.

113
00:12:18,822 --> 00:12:20,906
ومن ثم كلمات الأغاني.

114
00:12:28,081 --> 00:12:32,000
أوه، بونجو، إنها هي.
إنها تلك المرأة الشيطانة.

115
00:12:39,426 --> 00:12:43,679
أوه، لا بد أن تكون كرويلا،
زميلك العزيز في المدرسة القديمة.

116
00:12:43,763 --> 00:12:46,348
كرويلا دي فيل.

117
00:12:46,433 --> 00:12:47,641
هذا كل شيء!

118
00:12:47,725 --> 00:12:51,937
كرويلا دي فيل

119
00:12:52,021 --> 00:12:56,150
lfshe لا يخيفك
لن يحدث أي شيء شرير

120
00:12:56,234 --> 00:12:57,401
أوه، روجر.

121
00:12:57,527 --> 00:12:59,778
لرؤيتها هو أن تأخذ قشعريرة مفاجئة

122
00:13:01,030 --> 00:13:05,451
كرويلا

123
00:13:05,535 --> 00:13:08,954
إنها مثل العنكبوت
في انتظار القتل

124
00:13:09,289 --> 00:13:10,747
روجر، سوف تسمعك.

125
00:13:10,874 --> 00:13:13,459
ابحث عن كرويلا دي فيل

126
00:13:16,379 --> 00:13:18,297
دعها تدخل يا ناني.

127
00:13:18,381 --> 00:13:21,216
- أنيتا، عزيزتي!
- كيف حالك؟

128
00:13:21,301 --> 00:13:24,887
بائسة كالعادة. بائسة تماما!

129
00:13:27,265 --> 00:13:29,808
أين هم؟ أين هم؟

130
00:13:35,732 --> 00:13:37,691
بحق السماء أين هم؟

131
00:13:37,775 --> 00:13:40,110
- من يا كرويلا؟
- الجراء! الجراء.

132
00:13:42,113 --> 00:13:44,615
لا وقت للألعاب.
أين المتوحشون الصغار؟

133
00:13:47,368 --> 00:13:51,830
سيكون ثلاثة أسابيع على الأقل.
لا داعي للاستعجال في هذه الأمور.

134
00:13:51,915 --> 00:13:54,708
أنيتا، أنت مثل هذا الطرافة.

135
00:13:55,793 --> 00:13:57,878
هنا يا كلب هنا

136
00:13:57,962 --> 00:14:00,130
هنا يا كلب.

137
00:14:00,215 --> 00:14:03,217
كرويلا، أليس هذا معطف فرو جديد؟

138
00:14:03,301 --> 00:14:06,220
حبي الحقيقي الوحيد يا عزيزتي.

139
00:14:06,304 --> 00:14:10,349
أنا أعيش من أجل الفراء. أنا أعبد الفراء!

140
00:14:12,310 --> 00:14:16,188
بعد كل شيء، هل هناك امرأة في
هذا العالم البائس الذي لا؟

141
00:14:22,320 --> 00:14:25,531
أوه، أريد الفراء الجميل،
ولكن هناك أشياء أخرى كثيرة..

142
00:14:25,615 --> 00:14:28,867
أنيتا حلوة وبسيطة.

143
00:14:28,952 --> 00:14:31,370
أعرف، أعرف!

144
00:14:31,454 --> 00:14:34,581
هذا المنزل الصغير الرهيب
هي قلعة أحلامك.

145
00:14:37,168 --> 00:14:41,672
والمسكين روجر هو لك
جريء وشجاع السير جالاهاد!

146
00:14:43,424 --> 00:14:44,883
أوه، كرويلا.

147
00:14:44,968 --> 00:14:49,263
ثم بالطبع لديك
أصدقائك الصغار المرقطين.

148
00:14:49,347 --> 00:14:52,057
أوه نعم.

149
00:14:52,141 --> 00:14:56,228
نعم، يجب أن أقول مثل هذا
معاطف جميلة تماما.

150
00:14:56,312 --> 00:14:59,648
- لن يكون لديك بعض الشاي؟
- يجب أن أركض.

151
00:14:59,732 --> 00:15:01,567
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل الجراء.

152
00:15:01,651 --> 00:15:04,027
- ستفعلين، أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم يا كرويلا.

153
00:15:04,112 --> 00:15:07,364
لا تنسى، إنه وعد.
نراكم في ثلاثة أسابيع. تشيريو.

154
00:15:07,448 --> 00:15:09,283
شيريو حبيبتي

155
00:15:13,454 --> 00:15:18,000
في البداية تعتقد
كرويلا شيطان

156
00:15:18,084 --> 00:15:21,253
ولكن بعد مرور الوقت
لقد تخلصت من الصدمة

157
00:15:22,630 --> 00:15:24,423
أتيت لتدرك

158
00:15:24,507 --> 00:15:26,842
لقد رأيت نوع عينيها

159
00:15:26,926 --> 00:15:30,929
أراقبك من تحت صخرة

160
00:15:31,014 --> 00:15:32,389
أنت لا مساعدة.

161
00:15:32,473 --> 00:15:34,141
هذا الخفاش مصاص الدماء

162
00:15:34,225 --> 00:15:36,393
هذا الوحش اللاإنساني

163
00:15:36,477 --> 00:15:40,230
ينبغي أن تكون مقفلة
ولم يطلق سراحه أبدا

164
00:15:40,315 --> 00:15:45,277
كان العالم هكذا
مكان صحي حتى

165
00:15:45,361 --> 00:15:49,615
كرويلا
كرويلا دي فيل

166
00:15:53,119 --> 00:15:55,120
روجر، أنت أحمق!

167
00:15:58,708 --> 00:16:02,461
- بيردي؟
- تلك الساحرة. تلك المرأة الشيطانة.

168
00:16:02,545 --> 00:16:05,005
إنها تريد الجراء لدينا.
هذا كل ما تسعى إليه.

169
00:16:05,089 --> 00:16:07,466
لا تقلق، بيردي. إنهم عليها.

170
00:16:07,550 --> 00:16:10,177
لن يحدث شيء
إلى الجراء لدينا.

171
00:16:10,261 --> 00:16:13,472
ماذا تريد معهم؟
لا يمكنها أن تحبهم.

172
00:16:14,974 --> 00:16:17,017
أوه، بونجو.

173
00:16:17,101 --> 00:16:19,811
لقد كنت سعيدًا جدًا في البداية، لكني الآن...

174
00:16:22,315 --> 00:16:23,565
أوه، أنا...

175
00:16:23,650 --> 00:16:26,568
أتمنى ألا يكون لدينا أي شيء.

176
00:16:38,581 --> 00:16:42,209
بيرديتا المسكينة.
وبطبيعة الحال، لم يكن لديها خيار.

177
00:16:42,293 --> 00:16:44,419
وصلت الجراء في الموعد المحدد،

178
00:16:44,504 --> 00:16:47,756
ليلة برية وعاصفة في شهر أكتوبر.

179
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
ثابت يا فتى.

180
00:17:28,047 --> 00:17:30,632
الجراء هنا!

181
00:17:30,717 --> 00:17:33,009
أوه، الجراء هنا!

182
00:17:33,094 --> 00:17:34,678
كم عدد؟

183
00:17:34,762 --> 00:17:37,013
- ثمانية.
- ثمانية؟

184
00:17:39,434 --> 00:17:43,353
بواسطة جورج، بونجو! ثمانية كلاب.

185
00:17:43,438 --> 00:17:45,439
عشرة.

186
00:17:45,523 --> 00:17:48,108
- أحد عشر.
- أحد عشر.

187
00:17:48,192 --> 00:17:52,821
أحد عشر؟ أحد عشر جروًا، يا بونجو، يا فتى.

188
00:17:52,905 --> 00:17:56,783
انتظر لحظة الآن، انتظر دقيقة، 13!

189
00:17:58,161 --> 00:18:00,746
لا، لا، لا. أربعة عشر.

190
00:18:00,830 --> 00:18:04,458
- أوه، 15!
- خمسة عشر؟

191
00:18:04,542 --> 00:18:08,837
والأم بخير يا عزيزتي.

192
00:18:08,921 --> 00:18:11,298
أيها الشيء المحبوب، أنت.

193
00:18:12,383 --> 00:18:14,259
خمسة عشر جروًا؟

194
00:18:14,343 --> 00:18:16,261
لماذا يا بونجو، هذا رائع!

195
00:18:16,345 --> 00:18:18,597
إنه رائع!

196
00:18:18,681 --> 00:18:21,600
لماذا أيها الوغد العجوز!

197
00:18:21,684 --> 00:18:23,685
أربعة عشر.

198
00:18:25,688 --> 00:18:28,565
فقط 14.

199
00:18:28,649 --> 00:18:31,193
لقد فقدنا واحدة.

200
00:18:31,986 --> 00:18:34,696
أوه، الشيء القليل المسكين.

201
00:18:39,368 --> 00:18:41,870
أوه، بونجو، صبي.

202
00:18:41,954 --> 00:18:44,956
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء.

203
00:18:47,043 --> 00:18:49,211
وبعد...

204
00:18:49,295 --> 00:18:51,963
ومع ذلك أتساءل.

205
00:19:15,279 --> 00:19:17,113
انظر يا بونجو.

206
00:19:21,911 --> 00:19:23,578
أنيتا!

207
00:19:23,663 --> 00:19:26,331
مربية. خمسة عشر!

208
00:19:26,415 --> 00:19:29,209
لا يزال لدينا 15!

209
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
أوه، روجر، إنه بخير!
شكرا السماء.

210
00:19:32,171 --> 00:19:34,840
يرى؟ إنه جيد مثل الجديد.

211
00:19:34,924 --> 00:19:38,301
هل يمكنك أن تتخيل، روجر، 15 جروًا!

212
00:19:39,512 --> 00:19:43,515
خمسة عشر. خمسة عشر جروًا!

213
00:19:43,599 --> 00:19:44,933
كم هو رائع.

214
00:19:45,017 --> 00:19:48,645
كم هو رائع، كم هو مثالي...

215
00:19:48,729 --> 00:19:52,691
الشيطان يأخذها.
إنهم مهاجرون، لا توجد بقع!

216
00:19:52,775 --> 00:19:55,902
لا توجد بقع على الإطلاق.
يا له من فأر أبيض صغير فظيع.

217
00:19:55,987 --> 00:19:57,696
إنهم ليسوا مهاجرين!

218
00:19:57,780 --> 00:20:01,283
سوف يحصلون على مواقعهم.
فقط انتظر وانظر.

219
00:20:01,367 --> 00:20:04,703
هذا صحيح.
سيكون لديهم مواقعهم في غضون أسابيع قليلة.

220
00:20:04,787 --> 00:20:08,957
أوه، حسنا، في هذه الحالة
سوف آخذهم جميعا. القمامة بأكملها.

221
00:20:09,041 --> 00:20:10,542
فقط اذكر سعرك عزيزي

222
00:20:10,626 --> 00:20:13,044
أخشى أننا لا نستطيع التخلي عنهم.

223
00:20:13,129 --> 00:20:17,048
- مسكينة بيرديتا، سيكون قلبها حزينًا.
- أنيتا، لا تكوني سخيفة.

224
00:20:17,133 --> 00:20:18,800
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

225
00:20:18,926 --> 00:20:21,303
بالكاد تستطيع تحمله
لإطعام أنفسكم.

226
00:20:21,387 --> 00:20:23,638
أنا متأكد من أننا سوف نتفق.

227
00:20:23,723 --> 00:20:26,641
نعم أنا أعلم. أنا أعرف!

228
00:20:26,726 --> 00:20:30,145
روجر... أغاني روجر!

229
00:20:34,817 --> 00:20:38,320
كفى من هذا الهراء.
سأدفع لك ضعف ما يستحقونه.

230
00:20:38,446 --> 00:20:40,488
تعال الآن، أنا يجري
أكثر من سخاء.

231
00:20:40,615 --> 00:20:41,990
انفجار هذا القلم.

232
00:20:42,116 --> 00:20:46,119
فجر هذا القلم البائس البائس!

233
00:20:49,332 --> 00:20:51,583
متى يمكن الجراء
ترك والدتهم؟

234
00:20:51,667 --> 00:20:54,502
اسبوعين؟ ثلاثة أسابيع؟

235
00:20:54,629 --> 00:20:56,421
أبداً.

236
00:20:56,505 --> 00:21:01,092
- ماذا؟
- نحن لا نبيع الجراء.

237
00:21:01,177 --> 00:21:05,180
ليس واحدا. هل تفهم؟

238
00:21:05,306 --> 00:21:08,016
أنيتا، هل هو جاد؟

239
00:21:08,100 --> 00:21:09,684
أنا حقا لا أعرف روجر.

240
00:21:09,810 --> 00:21:13,688
- كرويلا، يبدو...
- أكيد أنه يمزح!

241
00:21:13,814 --> 00:21:16,191
لا، لا، لا. أعني ذلك.

242
00:21:16,275 --> 00:21:19,444
أنت، لن تحصل على واحدة. ليس واحدا.

243
00:21:19,528 --> 00:21:22,155
وهذا نهائي.

244
00:21:23,491 --> 00:21:27,118
لماذا أيها الرجل الفظيع!

245
00:21:27,203 --> 00:21:29,621
أنت...أنت...

246
00:21:29,705 --> 00:21:33,291
حسنًا، احتفظ بالقليل
الوحوش لكل ما يهمني.

247
00:21:33,376 --> 00:21:35,543
افعل معهم ما تريد. أغرقهم!

248
00:21:35,670 --> 00:21:39,547
لكني أحذرك يا أنيتا، لقد انتهينا.
لقد انتهيت معكم جميعا!

249
00:21:39,674 --> 00:21:41,967
سأحصل على التعادل. فقط انتظر.

250
00:21:42,051 --> 00:21:44,886
سوف تكونون آسفين أيها الحمقى!

251
00:21:44,971 --> 00:21:47,889
أيها البلهاء!

252
00:21:52,645 --> 00:21:55,730
أوه، روجر!
لقد كنتِ رائعة يا عزيزتي.

253
00:21:55,856 --> 00:21:58,066
لقد كان بطلاً مزدهراً، سيدتي!

254
00:21:58,192 --> 00:22:01,152
وبالفعل كان كذلك. بطل مزدهر!

255
00:22:05,241 --> 00:22:06,825
بيردي؟ بيردي، حبيبي؟

256
00:22:06,909 --> 00:22:09,661
نحن نحتفظ بالجراء،
كل واحد منهم.

257
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
حيواني الأليف روجر،
لقد أخبر تلك المرأة الشيطانية

258
00:22:12,373 --> 00:22:14,666
لقد أخبرها بذلك يا بيردي. لقد ذهبت.

259
00:22:14,750 --> 00:22:18,753
- عزيزتي، لقد رحلت إلى الأبد.
- أوه، بونغو.

260
00:22:35,104 --> 00:22:38,523
- هيا أيها الصاعقة.
- هيا أيها الصاعقة.

261
00:22:45,781 --> 00:22:47,615
اذهب وأحضره، الرعد.

262
00:22:49,618 --> 00:22:51,036
بعده يا فتى.

263
00:22:51,120 --> 00:22:53,872
سوف يحصل على لص الخيول القذر ذاك.

264
00:22:53,956 --> 00:22:57,042
الصاعقة القديمة هي الأعظم
كلب في العالم كله.

265
00:22:57,126 --> 00:22:59,210
إنه أفضل حتى من أبي.

266
00:22:59,295 --> 00:23:01,588
لا يوجد كلب أفضل من أبي.

267
00:23:02,840 --> 00:23:04,549
ماذا سيفعل يا أبي؟

268
00:23:04,633 --> 00:23:07,761
دعونا فقط ننتظر ونرى.

269
00:23:12,433 --> 00:23:14,976
أنظر إليه وهو يركض، أيها الجبان العجوز.

270
00:23:15,102 --> 00:23:16,978
ذلك العجوز القذر داوسون!

271
00:23:17,104 --> 00:23:19,147
الظربان العجوز ذو الكبد الأصفر!

272
00:23:19,273 --> 00:23:22,358
أود أن أمزق قوانصه.

273
00:23:22,485 --> 00:23:25,320
لماذا، باتش، أين فعل
هل سمعت مثل هذا الحديث؟

274
00:23:25,446 --> 00:23:27,822
بالتأكيد ليس من والدتك.

275
00:23:35,164 --> 00:23:38,041
- انتبه يا رعد.
- لا تقلق، بيني.

276
00:23:38,167 --> 00:23:40,293
سيحصل على تلك الكبد الصفراء...

277
00:23:40,377 --> 00:23:43,880
حسنًا، سوف يحصل عليه، حسنًا.

278
00:23:44,006 --> 00:23:47,842
محظوظ، النزول.
لا نستطيع أن نرى. انزل.

279
00:23:47,968 --> 00:23:50,011
أمي، اجعليه ينزل.

280
00:23:50,137 --> 00:23:52,347
هيا يا لاكي. أسفل يا عزيزي.

281
00:23:55,351 --> 00:23:57,852
اشتقت له. لقد أخطأته بمسافة ميل.

282
00:24:02,024 --> 00:24:04,692
أنا جائعة يا أمي. أنا جائع.

283
00:24:04,819 --> 00:24:06,778
الآن يا رولي، لقد تناولت العشاء للتو.

284
00:24:06,862 --> 00:24:08,863
ولكن أنا، نفس الشيء.

285
00:24:08,989 --> 00:24:12,033
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع تناول الطعام
فيل كامل.

286
00:24:14,245 --> 00:24:16,913
ها هو، خلف تلك الصخرة.

287
00:24:22,670 --> 00:24:24,838
يا عزيزي. أطلق النار على الرعد المسكين.

288
00:24:24,922 --> 00:24:29,717
لقد افتقده.
أعتقد أن الرعد يتظاهر.

289
00:24:37,601 --> 00:24:40,478
يرى؟ ماذا قلت لك؟
هذه واحدة من حيله.

290
00:24:40,563 --> 00:24:41,855
محظوظ، النزول.

291
00:25:02,918 --> 00:25:06,254
أنا جائع يا أمي. أنا حقا كذلك.

292
00:25:08,382 --> 00:25:12,844
لا تفوتوا حلقة الأسبوع القادم.
من سينتصر؟

293
00:25:12,928 --> 00:25:14,888
OI 'الرعد يفوز دائمًا!

294
00:25:15,764 --> 00:25:18,099
والحديث عن الأبطال والأصدقاء،

295
00:25:18,225 --> 00:25:22,020
كانين كرانشيز هو
بطل كل بسكويت الكلاب.

296
00:25:22,104 --> 00:25:23,771
كانين كرانشيز لا يمكن التغلب عليه

297
00:25:23,898 --> 00:25:25,815
إنهم يجعلون كل وجبة متعة خاصة

298
00:25:25,941 --> 00:25:30,278
الكلاب السعيدة هي تلك التي تأكل
كانين كرانشيز المغذية

299
00:25:31,572 --> 00:25:34,282
بيردي، من الأفضل أن نحصل على هذه
كماشة صغيرة إلى السرير

300
00:25:34,408 --> 00:25:36,618
إذا أردنا W-A-L-K.

301
00:25:36,744 --> 00:25:39,287
- نريد أن نذهب أيضاً يا أمي.
- هل نستطيع يا أمي؟

302
00:25:39,413 --> 00:25:41,623
لا يمكننا الذهاب أبدًا.

303
00:25:41,749 --> 00:25:43,958
تعالوا يا أطفال. وقت النوم.

304
00:25:44,084 --> 00:25:48,296
لكننا لسنا نعسان قليلا.

305
00:25:48,422 --> 00:25:51,341
نريد أن نذهب للنزهة في الحديقة.

306
00:25:52,009 --> 00:25:55,136
- أبي، هل نستطيع؟
- من الأفضل أن تفعلي كما تقول والدتك.

307
00:25:57,640 --> 00:25:59,974
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

308
00:26:00,100 --> 00:26:04,354
خمسة، ستة، سبعة،

309
00:26:04,480 --> 00:26:06,773
ثمانية، تسعة، 10، 11، 12، 13...

310
00:26:06,857 --> 00:26:09,234
أنا لست نعسان. أنا جائع.

311
00:26:09,318 --> 00:26:11,027
أربعة عشر.

312
00:26:13,530 --> 00:26:16,241
لذا افعل ما تفعله كل الكلاب الذكية

313
00:26:16,325 --> 00:26:18,451
وسوف تشعر بالارتياح
طوال اليوم من خلال

314
00:26:18,535 --> 00:26:22,497
يمكنك أن تكون بطلاً أيضاً
إذا كنت تأكل كانين كرانشيز

315
00:26:22,623 --> 00:26:25,708
تذكروا يا أصدقاء، فقط أرسلوا خمسة...

316
00:26:25,834 --> 00:26:28,378
محظوظ أيها الوغد الصغير، دعنا نذهب.

317
00:26:48,190 --> 00:26:50,400
ها هم ذا يا هوراس، يا فتى،

318
00:26:50,526 --> 00:26:53,236
الخروج لأمسيتهم الدستورية.

319
00:26:53,362 --> 00:26:56,197
أوه. زوج جميل من اليمام.

320
00:26:57,032 --> 00:27:00,326
حول جوني هورنر
والخروج إلى الحديقة.

321
00:27:00,411 --> 00:27:04,163
نعم، أنا لا أحب ذلك، جاسبر.

322
00:27:04,248 --> 00:27:06,916
قرصة أخرى
وسوف يرمون المفاتيح بعيدا.

323
00:27:07,042 --> 00:27:09,669
أوه، ابتعد عن ذلك، هوراس.
نحن نحصل على الكثير من الطعام.

324
00:27:09,753 --> 00:27:13,006
نعم، ولكن كنت أفكر.

325
00:27:13,090 --> 00:27:17,802
هل كنت تفكر؟
لقد حذرتك من التفكير

326
00:27:17,886 --> 00:27:20,555
لقد حصلت على المقبض لهذه الوظيفة،
لذلك دعونا نستمر في ذلك.

327
00:27:31,900 --> 00:27:35,445
لا أحد في المنزل سوى الطباخ الصغير

328
00:27:35,571 --> 00:27:37,530
أنت فقط تتركها لـ(أول جاسبر).

329
00:27:37,614 --> 00:27:40,533
يمكنه التعامل معها مثل الدبلوماسية الحقيقية.

330
00:27:40,617 --> 00:27:44,412
نعم، ولكن ما زلت لا أحب ذلك.

331
00:27:45,748 --> 00:27:49,876
هنا، هنا. باتش، أنت تستقر.

332
00:27:51,754 --> 00:27:53,212
يا عزيزي.

333
00:27:53,297 --> 00:27:56,841
إذهب إلى النوم الآن. أغمض عينيك الصغيرة.

334
00:27:56,925 --> 00:28:00,595
هذا هو واحد جيد قليلا.

335
00:28:03,599 --> 00:28:05,933
من تظن؟

336
00:28:07,811 --> 00:28:09,562
مساء الخير سيدتي.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,732
نحن هنا للتفتيش
الأسلاك والمفاتيح.

338
00:28:12,816 --> 00:28:15,860
- نحن من شركة الغاز.
- كهربائي، كهربائي.

339
00:28:15,944 --> 00:28:17,236
شركة الكهرباء.

340
00:28:17,321 --> 00:28:19,906
لكننا لم نطالب بأي تفتيش.

341
00:28:19,990 --> 00:28:23,242
نعم أنا أعلم. انظر، هناك قانون جديد
لقد تم تمريره للتو في البرلمان.

342
00:28:23,327 --> 00:28:27,246
تحت عنوان "الدفاع عن
قانون المملكة." المادة الرابعة، القسم 29.

343
00:28:27,331 --> 00:28:29,582
إنه قانون.
وهذا من أجل سلامتك سيدتي.

344
00:28:29,666 --> 00:28:33,086
لا يهمني ما هو عالم البرلمان
أو مهما كان ما يقال.

345
00:28:33,170 --> 00:28:36,547
أنت لن تأتي إلى هنا،
ليس مع رحيل السيد وملكة جمال.

346
00:28:36,632 --> 00:28:39,801
أوه، الآن. ابتعد عنه يا (داكي).
ليس لدينا وقت للثرثرة.

347
00:28:39,927 --> 00:28:43,012
لدينا عمل لنقوم به اعذرني!

348
00:28:44,681 --> 00:28:46,265
ما الأمر بينكما؟

349
00:28:46,350 --> 00:28:49,977
هل لديك آذان من القماش؟
قلت أنك لن تأتي إلى هنا!

350
00:28:51,814 --> 00:28:55,983
إنها تتار صغيرة عادية،
أليس كذلك يا هوراس؟

351
00:28:56,110 --> 00:28:59,487
لا تجرؤ على الصعود إلى هناك،
أيها الضخم ذو الأرجل الطويلة!

352
00:28:59,613 --> 00:29:01,656
الآن أعني ذلك.

353
00:29:01,740 --> 00:29:04,325
إذا لم تخرج من هذا المنزل

354
00:29:04,410 --> 00:29:06,828
سأتصل بالشرطة، سأفعل.

355
00:29:06,954 --> 00:29:11,416
الآن ارحل معك، أيها ابن عرس الكبير!

356
00:29:11,500 --> 00:29:13,167
الآن لقد ذهبت وفعلت ذلك.

357
00:29:13,252 --> 00:29:15,002
لقد قطعتني بسرعة، يا سيدة.

358
00:29:15,087 --> 00:29:18,756
لماذا، لن أبقى هنا
إذا سألتني.

359
00:29:18,841 --> 00:29:20,800
ولا حتى لكوب من الشاي.

360
00:29:20,926 --> 00:29:25,430
هوراس، يا فتى، لدي متستر
الشك أننا غير مرحب بهم هنا.

361
00:29:25,514 --> 00:29:27,432
احزم امتعتك. نحن نغادر.

362
00:29:27,516 --> 00:29:29,767
شارب هو الكلمة وسريع العمل.

363
00:29:29,852 --> 00:29:31,936
دعني أخرج! يساعد!

364
00:29:32,020 --> 00:29:34,522
سأتصل بالشرطة. يساعد!

365
00:29:36,859 --> 00:29:39,944
ليلة سعيدة يا دكي. تا تا!

366
00:29:40,028 --> 00:29:42,113
هؤلاء الأشرار الذين لا خير فيهم!

367
00:29:42,197 --> 00:29:44,282
شركة الكهرباء.

368
00:29:45,993 --> 00:29:47,994
لا شيء سوى لصوص التسلل العاديين.

369
00:29:52,666 --> 00:29:56,210
أراهن أنهم هربوا
مع الفضة الطيبة.

370
00:29:56,336 --> 00:29:59,046
لماذا، أراهن أنهم أخذوا كل ما تبقى...

371
00:29:59,173 --> 00:30:01,132
الجراء!

372
00:30:01,216 --> 00:30:05,720
الجراء! لقد رحلوا!
رقعة؟ محظوظ؟ رولي؟

373
00:30:05,846 --> 00:30:08,139
أوه! لقد أخذوا الجراء!

374
00:30:08,223 --> 00:30:10,475
أوه ماذا سأفعل؟

375
00:30:10,559 --> 00:30:13,978
هؤلاء الأوغاد!
لقد سرقوا الجراء.

376
00:30:14,062 --> 00:30:16,647
شرطة؟ يساعد! الجراء.

377
00:30:16,732 --> 00:30:18,983
شرطة! شخص ما يساعدني!

378
00:30:19,067 --> 00:30:22,195
يساعد! يساعد! يساعد!

379
00:30:25,240 --> 00:30:29,911
"التقبيل!"
هل يمكنك تخيل شيء كهذا؟

380
00:30:31,205 --> 00:30:36,667
"سرقت 15 جروًا."
إنها أشياء صغيرة محبوبة.

381
00:30:38,420 --> 00:30:40,922
أنيتا وهي...

382
00:30:41,715 --> 00:30:45,092
وبيتهوفن الخجول لها!

383
00:30:45,219 --> 00:30:46,677
الأنابيب وكل شيء!

384
00:30:48,222 --> 00:30:50,598
يا روجر، أنت أحمق!

385
00:30:57,439 --> 00:30:59,357
مرحبًا؟

386
00:30:59,441 --> 00:31:02,193
يشب! جاسبر، أيها الأحمق!

387
00:31:02,277 --> 00:31:03,778
كيف تجرؤ على الاتصال هنا؟

388
00:31:03,904 --> 00:31:06,864
لا نريد المزيد من هذا،
نريد بودل لدينا!

389
00:31:06,949 --> 00:31:08,783
سوف نستقر على النصف!

390
00:31:08,867 --> 00:31:10,785
ولا شلن واحد حتى تنتهي المهمة.

391
00:31:10,911 --> 00:31:13,538
- جاسبر! يشب!
- هل تفهم؟

392
00:31:13,622 --> 00:31:16,541
إنها في الأوراق الوامضة،
الصور وكل شيء!

393
00:31:16,625 --> 00:31:19,126
شنق الأوراق!
سوف ننسى غدا.

394
00:31:19,253 --> 00:31:23,297
- أنا لا أحب ذلك.
- اصمت أيها الأحمق!

395
00:31:23,382 --> 00:31:26,884
- ماذا؟
- ليس أنت يا آنسة. أقصد هوراس!

396
00:31:26,969 --> 00:31:29,095
لماذا أيها الأحمق!

397
00:31:45,279 --> 00:31:46,654
ربما سكوتلاند يارد.

398
00:31:46,780 --> 00:31:49,740
ربما وجدوا شيئا.
مرحبا أيها المفتش؟

399
00:31:49,825 --> 00:31:51,409
- هل أنيتا هناك؟
- من؟

400
00:31:51,493 --> 00:31:54,245
- أنيتا!
- إنها لك.

401
00:31:54,329 --> 00:31:56,247
- مرحبًا؟
- أنيتا عزيزتي.

402
00:31:56,331 --> 00:31:58,082
- أوه. كرويلا.
- أوه، أنيتا.

403
00:31:58,166 --> 00:32:00,334
يا له من شيء مخيف.
لقد رأيت الأوراق للتو.

404
00:32:00,419 --> 00:32:02,003
لم أستطع أن أصدق ذلك.

405
00:32:02,129 --> 00:32:04,338
نعم يا كرويلا. لقد كانت صدمة كبيرة.

406
00:32:04,423 --> 00:32:07,174
- هل هي تدعو للاعتراف؟
- روجر، من فضلك!

407
00:32:07,301 --> 00:32:08,843
إنها ماكرة.

408
00:32:08,969 --> 00:32:11,012
نحن نفعل كل ما هو ممكن.

409
00:32:11,138 --> 00:32:14,682
- هل اتصلت بالشرطة؟
- نعم، سكوتلاند يارد.

410
00:32:14,766 --> 00:32:16,684
- ولكنني أخشى...
- أين هم؟

411
00:32:16,768 --> 00:32:17,768
أنت أحمق!

412
00:32:17,853 --> 00:32:20,354
- أنيتا!
- آسف، كرويلا.

413
00:32:20,439 --> 00:32:24,525
نعم. إذا كان هناك أي أخبار،
سنخبرك.

414
00:32:24,651 --> 00:32:26,193
شكرا لك يا كرويلا.

415
00:32:27,487 --> 00:32:30,197
روجر، أنا أعترف أنها غريبة الأطوار،
لكنها ليست لص.

416
00:32:30,282 --> 00:32:32,366
انها لا تزال رقم واحد
المشتبه به في كتابي!

417
00:32:32,492 --> 00:32:34,785
لقد تم التحقيق معها
بواسطة سكوتلاند يارد.

418
00:32:34,870 --> 00:32:38,873
- ماذا تريد أكثر من ذلك؟
- لا أعرف يا عزيزي.

419
00:32:38,957 --> 00:32:40,875
لا أعرف.

420
00:32:41,001 --> 00:32:44,337
أوه، روج. ماذا سنفعل؟

421
00:32:45,547 --> 00:32:47,465
ماذا سنفعل؟

422
00:32:54,681 --> 00:32:58,809
بيردي، أخشى أن الأمر كله متروك لنا.

423
00:32:58,894 --> 00:33:03,481
أوه، بونجو. أليس هناك أي أمل؟

424
00:33:03,565 --> 00:33:06,817
حسنا، نعم. هناك لحاء الشفق.

425
00:33:06,902 --> 00:33:10,404
لحاء الشفق؟
هذه ليست سوى سلسلة القيل والقال.

426
00:33:10,530 --> 00:33:13,240
عزيزي، هذا هو جدا
أسرع طريقة لإرسال الأخبار.

427
00:33:13,325 --> 00:33:17,578
إذا كانت كلابنا في أي مكان في المدينة،
سوف تعرف كلاب لندن.

428
00:33:17,663 --> 00:33:21,332
سنرسل الكلمة الليلة عندما
الحيوانات الأليفة تأخذنا للنزهة في الحديقة.

429
00:33:31,718 --> 00:33:35,930
لا يوجد أحد بالخارج الليلة.
أخشى أن الجو بارد جدًا.

430
00:33:36,056 --> 00:33:38,349
علينا أن نستمر في المحاولة، بيردي.

431
00:33:49,069 --> 00:33:50,945
بيردي، نحن محظوظون!

432
00:33:51,071 --> 00:33:53,280
إنه الدانماركي العظيم في هامبستيد.

433
00:33:54,866 --> 00:33:57,284
بونجو. هادئ يا فتى!

434
00:33:57,411 --> 00:34:00,454
هل تريد إثارة كله
حي؟ تعال. بونجو.

435
00:34:00,539 --> 00:34:03,124
- بيردي، هيا!
- دعنا نذهب.

436
00:34:03,208 --> 00:34:06,711
بونجو، أيها الأحمق العجوز!

437
00:34:10,382 --> 00:34:12,633
هيا الآن. نحن ذاهبون إلى المنزل!

438
00:34:28,984 --> 00:34:31,485
ما الأمر يا داني؟
من على التلغراف؟

439
00:34:31,611 --> 00:34:35,489
إنها بونجو، حديقة ريجنت!
إنه تنبيه لكل الكلاب.

440
00:34:35,615 --> 00:34:39,577
ما هو كل شيء؟ ما هي الكلمة؟
أخبرني يا داني! أخبرني، أخبرني!

441
00:34:39,661 --> 00:34:42,413
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

442
00:34:47,502 --> 00:34:51,672
حسنا، الآن... هذا شيء.

443
00:34:53,008 --> 00:34:54,592
ماذا يا داني؟ ما هو شيء؟

444
00:34:54,676 --> 00:34:58,095
تمت سرقة خمسة عشر جروًا دلماسيًا!

445
00:34:58,180 --> 00:35:01,682
هل اتصلوا بالشرطة؟
سكوتلاند يارد؟

446
00:35:01,767 --> 00:35:02,933
لقد جرب البشر كل شيء.

447
00:35:03,018 --> 00:35:06,020
الآن الأمر متروك لنا الكلاب
ولحاء الشفق.

448
00:35:06,104 --> 00:35:08,355
سأطلق صوت التنبيه!

449
00:35:35,842 --> 00:35:37,885
بريسي، تعالي إلى هنا!

450
00:35:57,239 --> 00:35:59,073
كوكو!

451
00:35:59,157 --> 00:36:00,908
كن هادئا الآن!

452
00:36:07,582 --> 00:36:10,084
اسكت!

453
00:36:11,169 --> 00:36:12,586
هادئ!

454
00:36:18,385 --> 00:36:20,761
هل ستصمت!

455
00:36:52,752 --> 00:36:54,628
تاوزر، ماذا يحدث؟

456
00:36:54,713 --> 00:36:57,131
ما هذا؟ ما كل هذه القيل والقال؟

457
00:36:57,215 --> 00:37:01,802
لا يوجد ثرثرة يا لوسي.
يكون على طول الطريق من لندن.

458
00:37:01,928 --> 00:37:05,472
- لا تقل ذلك!
- سرقة خمسة عشر جروًا.

459
00:37:05,557 --> 00:37:08,726
لا يوجد كلاب هنا،
ليس منذ آخر فضلات نيللي.

460
00:37:08,810 --> 00:37:10,144
وجميعهم كبروا.

461
00:37:10,270 --> 00:37:13,397
حسنًا، إذن، من الأفضل أن نفعل ذلك
أرسل الكلمة على طول.

462
00:37:13,481 --> 00:37:16,567
الأمر متروك لي للوصول إلى العقيد!

463
00:37:16,651 --> 00:37:19,653
يكون هو الوحيد في نطاق نباح.

464
00:37:19,738 --> 00:37:21,488
لن تصل إليه أبداً في هذه الساعة!

465
00:37:21,573 --> 00:37:23,574
حسنا، أستطيع أن أحاول!

466
00:37:23,658 --> 00:37:26,243
سأنبح طوال الليل إذا اضطررت لذلك.

467
00:37:47,974 --> 00:37:51,018
يبدو وكأنه Towser القديم.

468
00:37:51,978 --> 00:37:54,521
إنه تنبيه. رقيب!

469
00:37:54,606 --> 00:37:58,525
الرقيب تيبس! أقول أيها الرقيب!

470
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
أوه، نعم، الكابتن!

471
00:38:03,281 --> 00:38:06,533
إشارة نباح. إنه تنبيه.
أبلغ العقيد في الحال.

472
00:38:06,618 --> 00:38:08,953
نعم يا سيدي. الحق يا سيدي. على الفور يا سيدي!

473
00:38:12,499 --> 00:38:14,375
العقيد؟

474
00:38:14,459 --> 00:38:17,378
أقول أيها العقيد! العقيد، سيدي؟ العقيد؟

475
00:38:17,504 --> 00:38:21,382
- العقيد؟
- ماذا؟ من يذهب إلى هناك؟

476
00:38:21,508 --> 00:38:23,467
تقرير الرقيب تيبس، سيدي.

477
00:38:23,551 --> 00:38:27,054
- تيبس؟ تيبس؟ أوه، نعم، الرقيب تيبس!
- العقيد يا سيدي ...

478
00:38:27,180 --> 00:38:31,141
انظر هنا، تيبس. ما هي الفكرة
من اقتحام في هذه الساعة؟

479
00:38:31,226 --> 00:38:33,227
- لكن العقيد...
- انتظر أيها الرقيب.

480
00:38:33,353 --> 00:38:35,562
هل تسمع ذلك؟

481
00:38:35,689 --> 00:38:38,065
- يبدو وكأنه تنبيه.
- نعم أيها العقيد.

482
00:38:38,149 --> 00:38:40,901
من الأفضل أن ننظر في الأمر.
تعالوا معي، على المضاعفة.

483
00:38:40,986 --> 00:38:42,236
الحق يا سيدي.

484
00:38:44,906 --> 00:38:47,408
إنه برج قديم أسفل
في ويذرمارش، يا سيدي.

485
00:38:47,492 --> 00:38:50,494
بواسطة جوف، نعم! هكذا هو الحال.

486
00:38:50,578 --> 00:38:52,579
حسنا، سأرى ما يريد.

487
00:39:05,927 --> 00:39:09,263
يكون العقيد. الولد العجوز نفسه!

488
00:39:09,389 --> 00:39:10,848
يريد الرسالة.

489
00:39:10,932 --> 00:39:14,560
من الأفضل أن تجعلها بصوت عالٍ
وواضح وإلا فلن يحصل عليه أبدًا.

490
00:39:19,607 --> 00:39:22,526
عواء واحد طويل، واثنتان قصيرتان.

491
00:39:22,610 --> 00:39:24,862
- ييب واحد واللحمة.
- اثنان ييب، يا سيدي.

492
00:39:24,946 --> 00:39:27,698
- ما هي الكلمة، العقيد؟
- إنها من لندن.

493
00:39:27,782 --> 00:39:29,199
ثم يجب أن يكون مهما.

494
00:39:29,284 --> 00:39:31,869
نعم، نعم، سأحصل على الباقي.

495
00:39:46,301 --> 00:39:49,887
يبدو وكأنه رقم.
ثلاث خمسات يساوي 13...

496
00:39:49,971 --> 00:39:51,889
هذا هو 15 يا سيدي.

497
00:39:51,973 --> 00:39:53,932
خمسة عشر، بالطبع 15.

498
00:39:56,644 --> 00:40:00,064
نعم، نقطة، بقعة، حلوى مرقطة،

499
00:40:00,148 --> 00:40:01,774
القلطي...

500
00:40:02,650 --> 00:40:05,235
لا، لا، البرك.

501
00:40:05,320 --> 00:40:06,570
البرك يا سيدي؟

502
00:40:06,654 --> 00:40:09,573
تمت سرقة خمسة عشر بركًا مرقطة.

503
00:40:09,657 --> 00:40:11,658
يا بالدرداش.

504
00:40:15,246 --> 00:40:16,955
من الأفضل التحقق من ذلك، أيها العقيد.

505
00:40:18,958 --> 00:40:21,293
أوه، نعم، نعم، أعتقد أنني أفضل.

506
00:40:29,010 --> 00:40:31,595
اثنين من اللحمة، واحد يب واللحمة.

507
00:40:31,679 --> 00:40:33,263
يبدو مثل الجراء، يا سيدي.

508
00:40:33,348 --> 00:40:35,265
بالطبع الجراء.

509
00:40:35,350 --> 00:40:37,434
العقيد، العقيد، سيدي،
لقد تذكرت للتو.

510
00:40:37,519 --> 00:40:40,270
قبل ليلتين سمعت جرو
ينبح في قاعة الجحيم.

511
00:40:40,355 --> 00:40:42,940
تقصد مكان دي فيل القديم؟

512
00:40:43,024 --> 00:40:45,609
هراء، تيبس!
لم يعيش أحد هناك لسنوات.

513
00:40:45,693 --> 00:40:48,946
يتمسك! هناك دخان
قادمة من المدخنة!

514
00:40:49,030 --> 00:40:53,784
بواسطة جوف، هذا غريب، غريب حقًا.

515
00:40:54,285 --> 00:40:56,787
أفترض أنه من الأفضل لنا التحقيق.

516
00:40:56,871 --> 00:40:59,706
سأرسل كلمة لـ ol Towser ليقف على أهبة الاستعداد.

517
00:41:03,711 --> 00:41:06,630
يرجى الوقوف إلى جانب.

518
00:41:06,714 --> 00:41:09,883
- ماذا يقصد بذلك؟
- لا أعرف.

519
00:41:10,009 --> 00:41:12,302
أوه، ربما الصبي رأ
وجدت شيئا!

520
00:41:12,387 --> 00:41:15,514
أوه، أتمنى ذلك.

521
00:41:21,062 --> 00:41:25,649
يقولون أن المكان القديم مسكون أو
مسحور أو بعض من هذا القبيل عبث.

522
00:41:25,733 --> 00:41:27,651
عبث وتعفن، يا سيدي.

523
00:41:27,735 --> 00:41:30,320
نفس الشيء، توخي الحذر الشديد.

524
00:41:30,405 --> 00:41:32,990
لا يقول أي نوع من
الخزعبلات التي قد تواجهها.

525
00:41:36,077 --> 00:41:38,662
تفجير كل شيء، تيبس. على المضاعفة يا رجل.

526
00:41:38,746 --> 00:41:41,748
- على المزدوج.
- نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي.

527
00:42:22,290 --> 00:42:25,876
- روفر. متقطعا.
- ماذا؟

528
00:42:25,960 --> 00:42:27,878
هل أنت واحد من الجراء الخمسة عشر المسروقين؟

529
00:42:27,962 --> 00:42:31,465
لا، نحن لسنا مسروقة.
لقد اشترينا ودفعنا ثمنه.

530
00:42:31,591 --> 00:42:33,300
هناك 99 منا جميعا.

531
00:42:34,594 --> 00:42:36,637
تسعة وتسعون!

532
00:42:42,977 --> 00:42:45,395
ماذا عن تلك المجموعة من الصغار؟

533
00:42:45,480 --> 00:42:48,899
لديهم أسماء والياقات.
إنهم ليسوا من متاجر الحيوانات الأليفة.

534
00:42:48,983 --> 00:42:51,401
- خمسة عشر منهم.
- لم نحسبهم أبدًا.

535
00:42:51,486 --> 00:42:53,612
إنهم هناك بجانب التلفاز

536
00:42:59,994 --> 00:43:02,579
- من الأفضل أن أحسبهم.
- احترس من Baduns.

537
00:43:02,664 --> 00:43:03,914
بادونس؟

538
00:43:03,998 --> 00:43:06,333
هذين الرجلين، هوراس وجاسبر.

539
00:43:06,417 --> 00:43:08,669
إنهم لئيمون، إنهم كذلك.

540
00:43:16,678 --> 00:43:18,845
مهلا، انظر، هوراس!

541
00:43:18,972 --> 00:43:22,474
شاهدني أضع سيادته
صفعة على كونك.

542
00:43:24,852 --> 00:43:27,271
كيف يتم ذلك للاتصال بهم، إيه؟

543
00:43:31,276 --> 00:43:32,776
واحد، اثنان،

544
00:43:32,860 --> 00:43:36,446
- ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
- مهلا، جاسبر.

545
00:43:36,531 --> 00:43:40,450
هيا الآن، أعطنا جرعة كبيرة،

546
00:43:40,535 --> 00:43:42,119
مجرد واحدة قصيرة.

547
00:43:42,203 --> 00:43:46,290
الآن، هوراس، هذا الهراء ليس مناسبًا
لرجل يتوهم مثلك.

548
00:43:46,374 --> 00:43:49,543
علاوة على ذلك، سوف تحصل على فتات فيه،
أنت رأس الملفوف!

549
00:43:50,503 --> 00:43:52,462
حسنًا.

550
00:43:52,547 --> 00:43:57,217
أسرف في تناول الطعام في جميع الأعمال. آمل
أنه يعطيك تذبذبات، هذا ما.

551
00:44:02,348 --> 00:44:05,892
مهلا ، جاسبر. هل...

552
00:44:07,395 --> 00:44:10,314
دعني أرى.
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11...

553
00:44:10,398 --> 00:44:13,650
مهلا، النزول، أيها الراكب!

554
00:44:13,735 --> 00:44:15,527
والبقاء في الأسفل!

555
00:44:18,072 --> 00:44:19,990
هيا، اخرج من هنا

556
00:44:20,074 --> 00:44:21,992
أو سأقوم بأسود مختلس النظر الآخر الخاص بك.

557
00:44:22,076 --> 00:44:25,329
أين كنت؟ تسعة...

558
00:44:25,413 --> 00:44:28,081
تسعة، ثلاثة آخرين.

559
00:44:28,166 --> 00:44:32,336
اثنا عشر و... واحد، اثنان، ثلاثة.
هذا هو 15!

560
00:44:32,420 --> 00:44:35,047
إنهم هؤلاء!

561
00:44:37,759 --> 00:44:39,760
بليمي!

562
00:44:39,886 --> 00:44:41,345
ما...

563
00:44:41,429 --> 00:44:45,098
هوراس، انظر إلى ما حصلنا عليه! قطة العانس!

564
00:44:50,521 --> 00:44:53,023
كيف تحب حساء القط العانس؟

565
00:44:53,107 --> 00:44:55,442
أو طبق خزفي للقطط؟

566
00:44:57,028 --> 00:44:59,112
على هذا الوضع.

567
00:45:22,804 --> 00:45:26,640
- ما الأمر يا بونغو؟ ما هذا؟
- إنه الدانماركي العظيم.

568
00:45:26,766 --> 00:45:30,060
لديه أخبار لنا.
سوف يقابلنا في بريمروز هيل

569
00:45:30,144 --> 00:45:33,397
- كيف سنخرج؟
- نافذة غرفة النوم الخلفية.

570
00:45:33,481 --> 00:45:35,982
إنه مفتوح دائمًا قليلاً. تعال.

571
00:45:42,657 --> 00:45:44,408
بونغوس، لقد فعلت ذلك. جيد.

572
00:45:44,492 --> 00:45:48,078
- ما هي الكلمة؟ ما الأخبار؟
- هل وجدوا الجراء لدينا؟

573
00:45:48,162 --> 00:45:50,914
لقد تم تحديد موقعهم
في مكان ما شمال هنا،

574
00:45:50,998 --> 00:45:53,166
- في سوفولك.
- أوه، الحمد لله.

575
00:45:53,292 --> 00:45:56,253
- هل يمكنك المغادرة الليلة؟
- يمكننا أن نغادر على الفور.

576
00:45:56,337 --> 00:46:00,507
سأذهب حتى طريق كامدن
ويعطيك التعليمات.

577
00:46:08,433 --> 00:46:11,435
عندما تصل إلى ويذرمارش،
اتصل بـ Touser القديم.

578
00:46:11,519 --> 00:46:14,438
سوف يوجهك إلى العقيد
وسوف يأخذك العقيد

579
00:46:14,522 --> 00:46:16,440
لجراءك في مكان De Vil.

580
00:46:16,524 --> 00:46:19,359
- شيطان!
- مكان دي فيل!

581
00:46:19,485 --> 00:46:22,362
أوه، بونجو، لقد كانت هي!

582
00:46:22,488 --> 00:46:23,864
أوه، شخص تعرفه؟

583
00:46:23,990 --> 00:46:26,491
آسف يا سيدي. ليس هناك وقت لشرح.

584
00:46:28,161 --> 00:46:30,704
أوه، آمل ألا نكون قد فات الأوان.

585
00:46:30,830 --> 00:46:34,124
حظا سعيدا، بونغو.

586
00:46:34,208 --> 00:46:38,211
إذا ضللت طريقك،
اتصل بسلسلة النباح.

587
00:46:38,296 --> 00:46:40,797
سوف يقفون بجانبهم!

588
00:47:57,083 --> 00:47:58,458
هل هناك أخبار أيها العقيد؟

589
00:47:58,584 --> 00:48:00,460
ليس شيئا انتقد.

590
00:48:00,545 --> 00:48:03,797
لقد ضاعوا أو أُسروا،
أو شيء أو آخر.

591
00:48:03,923 --> 00:48:06,633
- من يعرف ماذا.
- العقيد، هنا تأتي سيارة.

592
00:48:06,717 --> 00:48:08,969
تعال الآن، تيبس. لا تكن سخيفا.

593
00:48:09,095 --> 00:48:11,388
- لن يكونوا القيادة.
- نعم أعرف يا سيدي.

594
00:48:11,472 --> 00:48:13,431
لكنها تتجه إلى قاعة الجحيم.

595
00:48:14,976 --> 00:48:18,061
إنه يتوقف عند البوابة!

596
00:48:18,145 --> 00:48:22,065
إنها؟ انفجار كل شيء! من الأفضل أن نرى ما الأمر.

597
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
- على المضاعفة يا رجل. على المزدوج!
- نعم يا سيدي.

598
00:48:26,904 --> 00:48:28,238
تولي الأمر أيها الكابتن.

599
00:48:28,322 --> 00:48:30,323
الحق يا سيدي.

600
00:48:35,621 --> 00:48:38,915
أنا آسف يا سيد سيمبكينز.
الجواب لا، لا، لا.

601
00:48:39,000 --> 00:48:41,334
ستة أسفل، وأربعة للذهاب.

602
00:48:41,460 --> 00:48:45,672
ليس لدي وقت للنقاش.
يجب أن يتم ذلك الليلة.

603
00:48:45,798 --> 00:48:49,426
يجب أن تكون نعم
أو لا سؤال، أيها المفتش.

604
00:48:49,510 --> 00:48:51,761
هل تفهم؟ الليلة!

605
00:48:51,846 --> 00:48:53,763
لكنها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

606
00:48:53,848 --> 00:48:56,766
لا يمكنك الحصول على ستة
معاطف من الكابودل كله.

607
00:48:56,851 --> 00:48:59,102
معاطف! معاطف من جلد الكلب؟

608
00:48:59,186 --> 00:49:01,771
ثم سنستقر على ستة!
لا يمكننا الانتظار.

609
00:49:01,856 --> 00:49:05,692
الشرطة في كل مكان.
أريد إنجاز المهمة الليلة!

610
00:49:05,776 --> 00:49:07,861
كيف سنفعل ذلك؟

611
00:49:07,945 --> 00:49:10,530
بأي طريقة تريد.
سممهم، أغرقهم.

612
00:49:10,656 --> 00:49:13,700
ضربهم في الرأس.
هل لديك أي كلوروفورم؟

613
00:49:13,826 --> 00:49:16,369
- وليس قطرة.
- ولا الأثير، أي-ثير.

614
00:49:16,495 --> 00:49:18,038
العين هناك!

615
00:49:18,164 --> 00:49:22,375
لا يهمني كيف تقتل الوحوش الصغيرة،
ولكن افعلها، وافعلها الآن!

616
00:49:22,460 --> 00:49:25,712
من فضلك يا آنسة. أشفق.

617
00:49:25,838 --> 00:49:28,298
ألا يمكننا رؤية بقية العرض أولاً؟

618
00:49:28,382 --> 00:49:30,842
نريد أن نرى ما هي جريمتي؟

619
00:49:38,976 --> 00:49:40,644
اسمعوا أيها البلهاء!

620
00:49:40,728 --> 00:49:43,980
سأعود في الصباح.
من الأفضل أن يتم العمل،

621
00:49:44,065 --> 00:49:46,399
أو سأتصل بالشرطة!

622
00:49:47,568 --> 00:49:50,570
هل تفهم؟

623
00:49:57,745 --> 00:49:59,412
أعتقد أنها تعني ذلك.

624
00:49:59,497 --> 00:50:02,415
سنواصل الأمر،

625
00:50:02,500 --> 00:50:05,502
بمجرد انتهاء العرض.

626
00:50:07,338 --> 00:50:08,755
هل يمكنك تسجيل الدخول من فضلك يا سيدي؟

627
00:50:12,093 --> 00:50:15,595
من الأفضل أن تخرج من هنا
إذا كنت تريد حفظ جلودك.

628
00:50:15,680 --> 00:50:17,263
لكن كيف؟

629
00:50:17,390 --> 00:50:20,433
هناك ثقب في الجدار
هناك عند الباب.

630
00:50:21,268 --> 00:50:23,853
هيا، هز ساقك.

631
00:50:23,938 --> 00:50:26,022
يا أطفال، اتبعوني.

632
00:50:26,107 --> 00:50:29,359
مهلا، جاسبر، انظر!

633
00:50:29,443 --> 00:50:31,444
إنه ميتهيد القديم.

634
00:50:31,529 --> 00:50:36,866
نعم، ماذا تعرف،
ميتهيد فاونواوتر القديمة.

635
00:50:37,868 --> 00:50:39,285
هيا، لا حشد.

636
00:50:40,788 --> 00:50:42,872
واحدا تلو الآخر. واحد في وقت واحد!

637
00:50:42,957 --> 00:50:45,458
بالنسبة للمتسابق الأخير معنا

638
00:50:45,543 --> 00:50:48,461
قابل السيد بيرسيفال فاونسووتر.

639
00:50:48,587 --> 00:50:53,550
إذا فشلت اللوحة في التخمين
جريمتك غير العادية في عشرة أسئلة،

640
00:50:53,634 --> 00:50:57,137
سوف تتلقى أسبوعين
اجازة في منتجع ساحلي,

641
00:50:57,221 --> 00:50:59,305
جميع النفقات مدفوعة.

642
00:50:59,432 --> 00:51:03,810
أي بعد أن قمت بالدفع
ديونك للمجتمع.

643
00:51:06,147 --> 00:51:09,733
من سيأخذ السؤال الأول؟
مفتش؟

644
00:51:09,817 --> 00:51:13,236
سيد فاونسووتر، من الممكن أن تكون جريمتك
تصنف على أنها سرقة؟

645
00:51:13,320 --> 00:51:15,822
- سرقة، سطو؟
- تصويب!

646
00:51:15,906 --> 00:51:19,576
تشكيل قائمة الانتظار، على طول الجدار.
التقطه، أسرع.

647
00:51:19,660 --> 00:51:22,245
السيد فاونسووتر هو لص عن طريق التجارة،

648
00:51:22,329 --> 00:51:24,581
ولكن في هذه الحالة،
لم تكن جريمته السطو.

649
00:51:24,665 --> 00:51:26,750
الجواب لا. واحد للأسفل،

650
00:51:26,834 --> 00:51:29,002
تسعة للذهاب. آنسة بيردويل؟

651
00:51:29,128 --> 00:51:32,338
إذا لم تكن جريمتك سرقة، أليس كذلك؟

652
00:51:32,423 --> 00:51:35,341
يا عزيزي، ما أقصده هو،

653
00:51:35,426 --> 00:51:38,261
القيام بشيء ذو طبيعة عنيفة،
هذا هو ...

654
00:51:38,345 --> 00:51:40,764
تعالي يا آنسة بيردويل،
نحن نفاد الوقت.

655
00:51:40,848 --> 00:51:44,851
آسف جدا. هل فعلت شخص ما في؟

656
00:51:44,935 --> 00:51:48,104
لا يا آنسة بيردويل، أنا آسف.
الجواب هو لا.

657
00:51:48,189 --> 00:51:50,273
اثنان أسفل، وثمانية للذهاب.

658
00:51:50,357 --> 00:51:52,609
السيد سيمبكينز؟

659
00:51:52,693 --> 00:51:55,779
مهلا، طفل، دعونا نذهب.

660
00:51:55,863 --> 00:52:00,450
هل يمكن أن يكون
انتهاك لقانون المدينة؟

661
00:52:00,534 --> 00:52:02,869
لا الجواب هو...

662
00:52:02,953 --> 00:52:06,122
مهلا، ابتعد عن الطريق، أيها القزم الصغير!

663
00:52:06,207 --> 00:52:09,209
ثلاثة أسفل، سبعة للذهاب. مفتش؟

664
00:52:09,335 --> 00:52:12,629
مربكة للغاية، ويجب أن أقول.

665
00:52:12,713 --> 00:52:15,381
ومن المؤكد أن هذه الجريمة...

666
00:52:15,508 --> 00:52:18,551
أنا آسف جدا.
لقد نفاد الوقت.

667
00:52:18,636 --> 00:52:21,721
أليس هذا هو الطريق دائما!

668
00:52:21,847 --> 00:52:24,140
هل سيكون من الممكن
للسيد فونسووتر

669
00:52:24,225 --> 00:52:25,642
أن أعود الأسبوع المقبل؟

670
00:52:25,726 --> 00:52:28,144
ثم يمكننا إنهاء لعبتنا الصغيرة.

671
00:52:28,229 --> 00:52:32,398
ليلة سعيدة أيها الجمهور.
نراكم الأسبوع المقبل في نفس الوقت

672
00:52:32,525 --> 00:52:34,901
على ما هي جريمتي؟

673
00:52:36,320 --> 00:52:38,238
اوه حسناً.

674
00:52:39,240 --> 00:52:41,074
هيا يا هوراس. دعونا نستمر في ذلك.

675
00:52:43,369 --> 00:52:45,662
سأضربهم على رؤوسهم
أنت تقوم بالسلخ.

676
00:52:45,746 --> 00:52:48,581
لا، لا تفعل ذلك يا جاسبر!

677
00:52:48,707 --> 00:52:51,417
سأقوم بخلعها وأنت تقوم بسلخها.

678
00:52:53,212 --> 00:52:55,421
هوراس، انظر!

679
00:52:55,548 --> 00:52:59,008
لقد رحلوا. لقد طاروا الحظيرة ،

680
00:52:59,093 --> 00:53:02,011
الحق في الخروج من خلال هذه الحفرة.
هنا، الاستيلاء على الشعلة.

681
00:53:02,096 --> 00:53:04,848
سنقوم بتشغيلهم من قبل
يمكنك أن تقول "بوب هو عمك".

682
00:53:13,065 --> 00:53:15,441
ها هم يذهبون يا هوراس إلى أعلى الدرج.

683
00:53:19,113 --> 00:53:20,613
هنا، الجراء.

684
00:53:24,743 --> 00:53:26,452
هنا، الجراء! هيا الآن.

685
00:53:26,579 --> 00:53:28,413
لا تختبئ من العم جاسبر.

686
00:53:32,251 --> 00:53:34,127
أوه، أنا لن أؤذيك.

687
00:53:34,211 --> 00:53:35,962
اعتقدت أننا سوف نخرجهم.

688
00:53:36,088 --> 00:53:38,047
اسكت.

689
00:53:38,132 --> 00:53:41,634
خذ الحول هناك.
سوف أتحقق من هاتين الغرفتين الأخريين.

690
00:53:42,720 --> 00:53:45,805
هنا، الجراء.

691
00:53:47,808 --> 00:53:50,226
الجراء، هيا خارجا.
اخرج أينما كنت.

692
00:53:52,062 --> 00:53:54,147
هوراس!

693
00:53:54,231 --> 00:53:57,150
إنها تلك القطة العانس الأجرب!
إنه زعيم العصابة!

694
00:53:58,110 --> 00:54:00,153
احذرهم يا هوراس! رئيسهم...

695
00:54:04,909 --> 00:54:07,243
أيها الأحمق الفاشل!

696
00:54:08,662 --> 00:54:10,246
العودة إلى هنا! العودة إلى هنا!

697
00:54:11,916 --> 00:54:15,126
هنا يأتون.

698
00:54:15,210 --> 00:54:18,171
الأغبياء الصغار ذوو التقاطع المزدوج،
سحب واش علينا!

699
00:54:18,297 --> 00:54:22,008
بعد أن اعتنينا بهم
هناك امتنان لك.

700
00:54:22,134 --> 00:54:23,635
هذا ليس عدلاً يا جاسبر.

701
00:54:27,306 --> 00:54:29,974
هوراس، ها هم ذا!

702
00:54:32,394 --> 00:54:34,520
رقيب؟ أقول أيها الرقيب.

703
00:54:34,647 --> 00:54:37,398
لا وقت لشرح. مشغول يا سيدي.

704
00:54:44,198 --> 00:54:45,823
أغلق هذا الباب، هوراس!

705
00:54:47,534 --> 00:54:50,870
سوف نقترب منهم.
كفى من هذا الخاتم حول الوردية.

706
00:54:57,920 --> 00:55:01,714
أوه، بونجو، أخشى أننا فقدنا.

707
00:55:01,840 --> 00:55:04,842
لا يمكن أن يكون بعيدا.

708
00:55:06,178 --> 00:55:10,014
بواسطة جوف! لا يمكن أن يكون البونجو.

709
00:55:20,526 --> 00:55:22,235
إنه العقيد. من هنا.

710
00:55:29,284 --> 00:55:31,536
العقيد؟ هل أنت العقيد؟

711
00:55:31,620 --> 00:55:34,372
أوه، بينجو! بونجو؟

712
00:55:34,456 --> 00:55:37,000
كلابنا، هل هم بخير؟

713
00:55:37,084 --> 00:55:39,293
لا وقت لشرح. هناك مشكلة.

714
00:55:39,420 --> 00:55:42,547
ضجة كبيرة. تعال معنا!

715
00:55:42,631 --> 00:55:44,298
اتبعني!

716
00:55:47,428 --> 00:55:51,431
الآن حصلنا عليهم يا هوراس.
لقد نفاد الغرفة.

717
00:55:53,225 --> 00:55:55,768
ماذا لدينا هنا؟
زوجان من الضباع المرقطة؟

718
00:55:55,894 --> 00:55:58,855
هيا يا هوراس. أعطهم ما.

719
00:55:58,939 --> 00:56:00,648
أنا خلفك مباشرة يا فتى.

720
00:56:02,443 --> 00:56:05,319
أيها التراب الأخرق!

721
00:56:05,446 --> 00:56:10,324
يا! سأزيل البقع عنك. اتركه!

722
00:56:10,451 --> 00:56:12,452
اتركه!

723
00:56:16,915 --> 00:56:19,083
حسنا، من قبل جورج!

724
00:56:27,593 --> 00:56:29,761
أيها الهجين الأجرب!

725
00:56:31,764 --> 00:56:34,265
سوف أطرق كتلة الرمش الخاصة بك.

726
00:56:37,978 --> 00:56:40,813
فجرهم، تيبس. أعطهم ما.

727
00:56:40,939 --> 00:56:43,149
لا، العقيد. تراجع، تراجع!

728
00:56:43,275 --> 00:56:45,818
نعم. نعم بالطبع. تراجع!

729
00:56:45,944 --> 00:56:47,612
تراجع، على ضعف!

730
00:56:52,159 --> 00:56:55,703
مساعدة، جاسبر! أخرجني من هنا!

731
00:56:55,829 --> 00:56:58,498
هوراس، إنهم يقاتلون بطريقة قذرة!

732
00:57:08,175 --> 00:57:10,051
يشب!

733
00:57:10,177 --> 00:57:12,470
هوراس!

734
00:57:21,688 --> 00:57:23,856
هيا، بيردي. دعنا نذهب.

735
00:57:29,321 --> 00:57:31,864
سوف أقوم بسلخ كل واحد منهم
منهم الضباع المرقطة

736
00:57:31,990 --> 00:57:34,659
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

737
00:57:36,662 --> 00:57:37,703
أب! الأم!

738
00:57:39,540 --> 00:57:41,666
- اشتقت لك يا أمي.
- ها نحن يا أمي.

739
00:57:41,834 --> 00:57:44,293
يا حبيباتي يا حبيباتي!

740
00:57:44,378 --> 00:57:45,670
كيف وجدتنا يا أبي؟

741
00:57:45,754 --> 00:57:48,965
لاكي، باتش، بيبر!

742
00:57:49,049 --> 00:57:50,299
مرحبا النمش.

743
00:57:50,384 --> 00:57:51,634
يا بابا.

744
00:57:51,718 --> 00:57:53,302
ورولي أيها الوغد!

745
00:57:53,387 --> 00:57:55,805
هل أحضرت لي أي شيء للأكل؟

746
00:57:55,889 --> 00:57:58,349
الجميع هنا؟ كل 15؟

747
00:57:58,433 --> 00:58:01,727
ضعف هذا العدد يا أبي.
الآن هناك 99 منا!

748
00:58:01,854 --> 00:58:04,981
ماذا؟ تسعة وتسعون؟

749
00:58:05,065 --> 00:58:06,983
من أين أتوا جميعا؟

750
00:58:07,067 --> 00:58:09,986
ماذا تريد مع الكثير؟

751
00:58:10,070 --> 00:58:11,988
سوف تصنع منا معاطف.

752
00:58:12,072 --> 00:58:15,658
- لم تستطع!
- هذا صحيح، المعاطف المصنوعة من جلد الكلب.

753
00:58:15,742 --> 00:58:19,662
أوه، معاطف من جلد الكلاب! تعال الآن، تيبس!

754
00:58:19,746 --> 00:58:21,664
لكن هذا صحيح يا سيدي.

755
00:58:21,748 --> 00:58:25,334
هوراس وجاسبر كانا سيفعلان ذلك
أخرجنا وسلخنا!

756
00:58:25,419 --> 00:58:28,921
إنها شيطان، ساحرة! ماذا سنفعل؟

757
00:58:29,047 --> 00:58:31,757
علينا أن نعود
إلى لندن بطريقة أو بأخرى.

758
00:58:31,884 --> 00:58:35,595
ماذا عن الآخرين؟
ماذا سيفعلون؟

759
00:58:35,721 --> 00:58:38,431
بيردي، سوف نأخذهم
معنا جميعًا في المنزل.

760
00:58:38,557 --> 00:58:40,975
حيواناتنا الأليفة لن تخرجهم أبدًا.

761
00:58:41,101 --> 00:58:44,187
العقيد، سيدي، الأضواء على الطريق.

762
00:58:44,271 --> 00:58:46,147
إنها شاحنة تتجه من هذا الإتجاه

763
00:58:46,273 --> 00:58:48,316
إنهم البادون وهوراس وجاسبر.

764
00:58:48,442 --> 00:58:49,942
إنهم يتبعون مساراتنا.

765
00:58:50,068 --> 00:58:52,612
لقد فاقنا عددهم يا تيبس.

766
00:58:52,738 --> 00:58:55,281
عندما أعطي الإشارة، سنهاجم.

767
00:58:55,407 --> 00:58:58,284
العقيد، سيدي، أنا خائف
سيكون ذلك كارثيا.

768
00:58:58,410 --> 00:59:00,453
أوه، هل تعتقد ذلك؟

769
00:59:00,579 --> 00:59:02,288
إنه على حق. من الأفضل أن نركض من أجل ذلك.

770
00:59:02,414 --> 00:59:04,582
خارج الطريق الخلفي، عبر المرعى.

771
00:59:04,666 --> 00:59:06,584
شكرا لك، الرقيب، العقيد، الكابتن.

772
00:59:06,668 --> 00:59:09,629
- بارككم جميعا.
- كيف يمكننا سداد لك من أي وقت مضى؟

773
00:59:09,755 --> 00:59:13,299
لا شيء على الإطلاق. كل ذلك في أداء الواجب.

774
00:59:13,425 --> 00:59:15,635
هذا صحيح يا سيدي، روتين.

775
00:59:15,761 --> 00:59:17,762
من الأفضل أن تكون خارج. هنا يأتون.

776
00:59:20,807 --> 00:59:22,683
هيا يا أطفال، أسرعوا.

777
00:59:22,809 --> 00:59:26,312
- حظا سعيدا، بونغو.
- ولا تخاف أبداً.

778
00:59:26,438 --> 00:59:28,314
سوف نوقفهم حتى النهاية المريرة

779
00:59:32,319 --> 00:59:33,653
الآن، ما هذا؟

780
00:59:33,779 --> 00:59:35,988
ابتعد عن طريقي، أيها كومة القش التي تنبح.

781
00:59:36,114 --> 00:59:37,990
أو سأقوم بإسقاط كتلة الوميض الخاصة بك!

782
00:59:43,622 --> 00:59:45,665
إنهم ليسوا هنا يا جاسبر.

783
00:59:45,791 --> 00:59:48,668
إنهم يختبئون في القش.

784
00:59:48,794 --> 00:59:51,337
أعطني مباراة. سوف نحرقهم.

785
00:59:51,463 --> 00:59:54,340
جاهز يا كابتن. هدف.

786
00:59:54,466 --> 00:59:55,800
النار واحدة.

787
00:59:58,804 --> 01:00:00,471
النار اثنين.

788
01:00:04,184 --> 01:00:07,395
مرحبًا، ها هم ذا، الصغار يتسللون.

789
01:00:07,521 --> 01:00:11,148
هيا، عد إلى الشاحنة.
سوف نتغلب عليهم في نصف ميل.

790
01:00:19,491 --> 01:00:21,701
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

791
01:00:21,827 --> 01:00:25,371
- لقد كنت أفكر.
- الآن، هوراس.

792
01:00:25,497 --> 01:00:28,541
ماذا لو نزلوا
الخور المتجمد،

793
01:00:28,667 --> 01:00:31,377
لذلك لا تترك آثارهم؟

794
01:00:31,503 --> 01:00:33,587
هوراس، أيها الأحمق!

795
01:00:33,714 --> 01:00:36,924
الكلاب ليست بهذا الذكاء

796
01:00:46,560 --> 01:00:48,102
كل شيء واضح، بيردي.

797
01:00:48,228 --> 01:00:53,024
- كل شيء واضح.
- لقد أعطيناهم القسيمة! أليس كذلك يا أبي؟

798
01:00:53,108 --> 01:00:55,693
لم يرونا حتى، باتش!

799
01:00:55,777 --> 01:00:59,739
أطفال. أطفال.

800
01:01:11,877 --> 01:01:13,961
قدمي زلقة.

801
01:01:14,087 --> 01:01:17,381
أتمنى أن نتمكن من المشي على الثلج.

802
01:01:17,466 --> 01:01:20,259
لا يا بني، لا يمكننا ترك آثار.

803
01:01:41,156 --> 01:01:43,324
حسناً، هل هناك أي إشارة لهم؟

804
01:01:43,450 --> 01:01:46,202
ليس بقدر بصمة قدم واحدة.

805
01:01:46,286 --> 01:01:49,580
ولقد كنا صعودا وهبوطا
كل طريق في المقاطعة.

806
01:01:49,664 --> 01:01:52,500
لقد تجمدنا بشدة. نحن نستسلم.

807
01:01:52,626 --> 01:01:54,877
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

808
01:01:54,961 --> 01:01:58,422
سوف نجد النغمات الصغيرة
إذا استغرق الأمر حتى عيد الميلاد المقبل.

809
01:01:58,507 --> 01:02:01,133
الآن انطلق! انتبه إلى قيادتك،

810
01:02:01,259 --> 01:02:04,929
أيها البلهاء! هل تريد
الحصول على القبض من قبل الشرطة؟

811
01:02:31,456 --> 01:02:33,749
ثلاثة وتسعون،

812
01:02:33,834 --> 01:02:36,669
94، 95، 96،

813
01:02:38,505 --> 01:02:40,673
97,

814
01:02:40,799 --> 01:02:42,508
98...

815
01:02:42,634 --> 01:02:45,010
أوه، لاكي!

816
01:02:47,472 --> 01:02:50,015
هيا يا لاكي يا فتى.
لا يمكننا أن نستسلم الآن.

817
01:02:50,142 --> 01:02:54,854
أنا متعب وأنا جائع
وذيلي تجمد

818
01:02:54,980 --> 01:02:59,191
وأنفي متجمد
وتجمدت أذني.

819
01:02:59,317 --> 01:03:01,652
وتجمدت أصابع قدمي.

820
01:03:03,864 --> 01:03:05,656
بونجو!

821
01:03:06,992 --> 01:03:09,535
بونجو! بونجو!

822
01:03:09,661 --> 01:03:13,205
لقد فقدنا الأمل تقريبًا.
لدينا مأوى لك،

823
01:03:13,331 --> 01:03:16,000
في حظيرة الألبان عبر الطريق.

824
01:03:17,127 --> 01:03:18,627
أوه، الحمد لله.

825
01:03:18,712 --> 01:03:21,046
بيردي! بيردي!

826
01:03:22,966 --> 01:03:24,717
بهذه الطريقة، بيردي.

827
01:03:24,843 --> 01:03:27,720
- حظيرة الألبان عبر الطريق.
- هيا يا أطفال.

828
01:03:34,227 --> 01:03:37,354
انها ليست بعيدة. هيا بهذه الطريقة.
اتبع الكولي.

829
01:04:02,172 --> 01:04:03,756
فقط انظري يا كويني.

830
01:04:03,882 --> 01:04:07,927
- هل سبق لك أن رأيت الكثير من الجراء؟
- أليسوا رائعتين!

831
01:04:08,053 --> 01:04:10,930
- عزيزتي تماما.
- عزيزي الفقراء.

832
01:04:11,056 --> 01:04:15,184
لقد تهالكت تماما
ونصف مجمدة!

833
01:04:15,519 --> 01:04:17,770
كلهم هنا، بونجو؟

834
01:04:18,188 --> 01:04:20,981
نعم عزيزتي. تم حساب جميع الـ 99.

835
01:04:21,066 --> 01:04:25,528
البونجو الشهيرة.
كنا قلقين جدا عليك.

836
01:04:25,612 --> 01:04:28,614
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
أخشى أن يتم القبض عليك.

837
01:04:28,740 --> 01:04:31,200
كيف فعلت كل هذا بهذه الطريقة؟

838
01:04:31,284 --> 01:04:35,621
- وفي مثل هذا الطقس المروع.
- مع كل هؤلاء الصغار.

839
01:04:35,705 --> 01:04:38,624
أنا جائع يا أمي. أنا جائع.

840
01:04:38,750 --> 01:04:43,128
- أنا جائعة أيضاً.
- الأم، نحن جائعون.

841
01:04:43,213 --> 01:04:47,383
- نحن جميعا جائعون.
- أنا آسف يا أطفال.

842
01:04:47,467 --> 01:04:50,386
هل يحبون الحليب الدافئ؟ انها جديدة.

843
01:04:50,470 --> 01:04:53,556
- أين هي؟
- أين الحليب؟

844
01:04:53,640 --> 01:04:56,308
تعالوا واحصلوا عليه يا أطفال. إنه على المنزل.

845
01:04:56,434 --> 01:04:58,811
بهذه الطريقة يا أطفال. حول هذا الطريق.

846
01:05:00,438 --> 01:05:02,731
لا تتزاحم. سيكون عليك أن تتناوب.

847
01:05:06,319 --> 01:05:08,946
رولي، انتظر دورك، يا عزيزي.

848
01:05:12,158 --> 01:05:14,994
لا تقلقوا يا أطفال. هناك الكثير للجميع.

849
01:05:15,078 --> 01:05:18,414
الأعزاء الصغار .

850
01:05:18,498 --> 01:05:22,418
بونجو، بعض القصاصات التي حفظتها

851
01:05:22,502 --> 01:05:25,421
- لك وللسيدة.
- أوه، شكرا لك.

852
01:05:25,505 --> 01:05:28,591
إنه ليس كثيرًا، لكنه قد يكون كذلك
أمسك بك بقدر دينسفورد.

853
01:05:28,675 --> 01:05:30,759
هاه؟ دينسفورد؟

854
01:05:30,844 --> 01:05:34,513
هناك لابرادور هناك.
حيوانه الأليف يعمل بقّال.

855
01:05:35,807 --> 01:05:37,766
أوه، أنا آسف للغاية.

856
01:05:37,851 --> 01:05:39,435
حسنًا تمامًا.

857
01:05:39,519 --> 01:05:43,522
احصل على قسط من الراحة ولا تقلق.
سأكون واقفاً مراقباً.

858
01:05:45,525 --> 01:05:47,776
لا أعلم ماذا كنا سنفعل لو...

859
01:05:47,861 --> 01:05:52,448
- نتشرف بخدمتكم.
- نحن آسفون لأننا لا نستطيع أن نفعل المزيد.

860
01:05:52,532 --> 01:05:56,201
أي شخص من شأنه أن يفكر
من إيذاء هؤلاء الجراء...

861
01:05:56,328 --> 01:05:59,788
- دوقة!
- إنهم عزيزين جدا.

862
01:05:59,873 --> 01:06:02,958
أتمنى أن يتمكنوا من البقاء
معنا دائما.

863
01:06:03,043 --> 01:06:06,045
أميرة! الهدوء، الجميع.

864
01:06:06,129 --> 01:06:08,797
دعهم ينامون، الأشياء المسكينة.

865
01:06:08,882 --> 01:06:14,511
إنهم مرهقون للغاية وما زالوا
لدينا طريق طويل لنقطعه.

866
01:06:51,966 --> 01:06:54,343
أسرعوا يا أطفال. عجل!

867
01:07:14,072 --> 01:07:17,408
حسنا الآن، ماذا لدينا هنا؟

868
01:07:19,077 --> 01:07:23,247
حسنا، هكذا اعتقدوا
يمكنهم أن يتفوقوا على Cruella.

869
01:07:26,209 --> 01:07:28,419
يشب! هوراس!

870
01:07:31,881 --> 01:07:34,258
وهنا مساراتهم
متوجهاً إلى القرية.

871
01:07:34,342 --> 01:07:37,261
بليمي! إنهم هم، حسنًا.

872
01:07:37,345 --> 01:07:40,597
اعمل في طريقك جنوبًا على الطرق الجانبية.
سأسلك الطريق الرئيسي.

873
01:07:40,682 --> 01:07:43,350
نراكم في دينسفورد!

874
01:08:00,702 --> 01:08:03,954
بونجو، لدي توصيلة للمنزل.

875
01:08:04,038 --> 01:08:07,624
رحلة إلى المنزل؟ بيردي، هل سمعت ذلك؟

876
01:08:07,709 --> 01:08:08,959
بالنسبة لنا جميعا؟

877
01:08:09,043 --> 01:08:10,961
تقصد أنه ليس لدينا
المشي أكثر من ذلك؟

878
01:08:11,045 --> 01:08:14,465
إذا تمكنا من إدارتها. من الأفضل أن نسرع.

879
01:08:14,549 --> 01:08:18,051
لدينا رحلة إلى المنزل!
هيا يا أطفال.

880
01:08:24,976 --> 01:08:27,519
هل ترى الشاحنة في الشارع؟

881
01:08:27,604 --> 01:08:30,647
انها ذاهبة إلى لندن
بمجرد إصلاح المحرك.

882
01:08:30,732 --> 01:08:33,609
وهناك مجال لكم جميعا.

883
01:08:33,693 --> 01:08:36,945
بونجو، هناك كرويلا.

884
01:08:47,499 --> 01:08:48,874
نعم،

885
01:08:48,958 --> 01:08:51,210
وجاسبر وهوراس.

886
01:08:51,294 --> 01:08:54,713
بونجو، كيف سنصل إلى الشاحنة؟

887
01:08:54,798 --> 01:08:56,256
أنا لا أعرف، بيردي.

888
01:08:56,341 --> 01:08:58,467
ولكن بطريقة ما علينا أن نفعل ذلك.

889
01:08:58,551 --> 01:09:00,260
الأم، أبي،

890
01:09:00,345 --> 01:09:03,639
- دفعني باتش إلى المدفأة.
- دفعني لاكي أولا.

891
01:09:03,723 --> 01:09:06,266
- لم. لم يفعل ذلك.
- فعلت أيضا. فعلت أيضا.

892
01:09:06,351 --> 01:09:08,101
لم!

893
01:09:08,520 --> 01:09:12,231
- من فضلكم يا أطفال لا تتشاجروا.
- قل...

894
01:09:12,315 --> 01:09:15,943
بيردي، لدي فكرة.

895
01:09:17,987 --> 01:09:20,572
بونجو، ماذا على الأرض...

896
01:09:20,657 --> 01:09:22,574
انظر، أنا لابرادور!

897
01:09:22,659 --> 01:09:25,702
سوف نتدحرج جميعًا في السخام. سنكون لابرادور.

898
01:09:25,787 --> 01:09:27,412
قل، هذه فكرة!

899
01:09:27,497 --> 01:09:30,415
هيا يا أطفال! لفة في السخام.

900
01:09:30,500 --> 01:09:33,085
تقصد أنك تريد منا أن نتسخ؟

901
01:09:33,169 --> 01:09:36,421
هل سمعت ذلك، النمش؟
أبي يريد منا أن نتسخ.

902
01:09:36,506 --> 01:09:40,467
- الأم، ينبغي لنا؟
- افعل كما يقول والدك.

903
01:09:40,552 --> 01:09:44,805
- هذا سوف يكون ممتعا.
- أردت دائمًا أن أصبح جيدًا وقذرًا.

904
01:09:48,393 --> 01:09:50,769
هذه هي الاشياء. كلما كان ذلك أفضل.

905
01:09:50,854 --> 01:09:52,896
- أنا جاهز.
- أنا أيضاً.

906
01:09:52,981 --> 01:09:54,648
كيف هذا يا أبي؟

907
01:09:54,732 --> 01:09:57,442
انتظر. هذا يكفي.
ليس كثيرا في وقت واحد.

908
01:09:57,527 --> 01:10:00,696
رولي، انتظر. لقد انتهيت من نصف المهمة فقط.

909
01:10:01,531 --> 01:10:04,616
الآن، ابقِ معي على حق.

910
01:10:07,495 --> 01:10:10,497
نحن سوف نخدع السيدة المجنونة

911
01:10:19,215 --> 01:10:21,466
بونجو,

912
01:10:21,551 --> 01:10:22,885
أنا خائف جدا.

913
01:10:24,554 --> 01:10:26,638
انظر يا جاسبر.

914
01:10:26,723 --> 01:10:29,850
هل تفترض
لقد تنكروا؟

915
01:10:29,934 --> 01:10:34,479
قل الآن، هوراس.
هذا بالضبط ما فعلوه.

916
01:10:34,564 --> 01:10:38,191
الكلاب ترسم دائما
أنفسهم أسود!

917
01:10:38,276 --> 01:10:40,611
أنت أحمق!

918
01:10:45,283 --> 01:10:47,701
حسنا، حتى الآن جيد جدا.

919
01:10:47,785 --> 01:10:50,287
هيا، بيردي.
من الأفضل أن تضعي مكياجك.

920
01:10:50,371 --> 01:10:52,414
سأمضي قدمًا في المجموعة التالية.

921
01:11:03,760 --> 01:11:06,720
يشب! هوراس!

922
01:11:06,804 --> 01:11:10,265
- حسنًا؟
- كوني منطقية الآن يا آنسة.

923
01:11:10,350 --> 01:11:12,893
لقد تجمدنا نظيفين حتى عظامنا.

924
01:11:12,977 --> 01:11:16,980
لقد كنا بالخارج طوال الليل
وطوال اليوم، دون أي شيء للأكل.

925
01:11:17,065 --> 01:11:21,109
إنهم في مكان ما في هذه القرية،
ونحن في طريقنا للعثور عليهم.

926
01:11:21,194 --> 01:11:23,153
الآن انطلق!

927
01:11:26,366 --> 01:11:29,826
هل تعتقد أنهم رأونا؟

928
01:11:29,911 --> 01:11:32,496
لا، لكن الوقت ينفد منا.

929
01:11:32,580 --> 01:11:34,831
حاول مرة أخرى، يا صديقي.

930
01:11:34,916 --> 01:11:38,585
أسرع يا بيردي. الشاحنة على وشك المغادرة.

931
01:11:44,092 --> 01:11:45,968
من الأفضل أن نتعجل.

932
01:12:06,864 --> 01:12:08,448
سأحصل على الباقي.

933
01:12:08,533 --> 01:12:11,451
يجب أن تفعل ذلك لها.
سوف تعيدك إلى لندن.

934
01:12:11,536 --> 01:12:14,079
من الأفضل أن تصعدي على متن السفينة، يا آنسة.

935
01:12:18,543 --> 01:12:21,545
مهلا ، جاسبر.

936
01:12:28,845 --> 01:12:30,887
هيا يا هوراس.

937
01:12:36,019 --> 01:12:37,352
أسرعوا يا أطفال!

938
01:12:45,903 --> 01:12:48,405
هيا يا أطفال. تشغيل إلى الأمام.

939
01:12:50,408 --> 01:12:55,120
- إنها تراقبنا يا أبي.
- يستمر في التقدم.

940
01:13:03,421 --> 01:13:05,672
لا يمكن أن يكون!

941
01:13:06,299 --> 01:13:08,091
هذا مستحيل!

942
01:13:11,888 --> 01:13:14,181
اركض من أجل ذلك!

943
01:13:14,265 --> 01:13:16,725
يشب! هوراس!

944
01:13:17,727 --> 01:13:19,853
يشب!

945
01:13:22,648 --> 01:13:24,941
هناك يذهبون! في الشاحنة.

946
01:13:25,985 --> 01:13:28,236
بعدهم! بعدهم!

947
01:13:50,802 --> 01:13:54,471
بونجو! ها هي يا كرويلا.

948
01:14:01,687 --> 01:14:06,066
يا سيدة، ما في الرعد
هل تحاول أن تفعل؟

949
01:14:06,150 --> 01:14:08,151
سائقة امرأة مجنونة!

950
01:14:44,605 --> 01:14:45,647
بونجو، انظر!

951
01:14:45,731 --> 01:14:48,316
يشب!

952
01:14:48,401 --> 01:14:49,818
ليس هناك شيء لذلك.

953
01:14:49,902 --> 01:14:51,653
سأعطيه دفعة

954
01:14:51,737 --> 01:14:54,447
ويدفعه في التراب.

955
01:15:07,670 --> 01:15:09,629
بيردي، انتبه!

956
01:15:17,096 --> 01:15:20,640
- جاسبر!
- هوراس!

957
01:15:33,029 --> 01:15:35,363
أيها البلهاء!

958
01:15:35,448 --> 01:15:38,450
أيها الحمقى!

959
01:15:38,534 --> 01:15:41,786
أيها البلهاء!

960
01:15:41,871 --> 01:15:44,372
اسكت!

961
01:15:46,334 --> 01:15:48,543
لقد رأيت نوع عينيها

962
01:15:48,628 --> 01:15:52,297
أراقبك
من تحت صخرة

963
01:15:53,299 --> 01:15:55,717
كرويلا دي فيل

964
01:15:55,801 --> 01:15:57,469
كرويلا دي

965
01:15:59,138 --> 01:16:02,265
روجر، بعد كل شيء، هذه هي أول ضربة كبيرة لك.

966
01:16:02,350 --> 01:16:04,351
لقد كسب المزيد من المال
مما حلمنا به.

967
01:16:05,228 --> 01:16:06,436
نعم أنا أعلم.

968
01:16:07,230 --> 01:16:12,484
ما زلت لا أصدق
أن بونجو وبيردي سوف يهربان.

969
01:16:12,568 --> 01:16:15,987
إليكم القليل من بهجة عيد الميلاد،

970
01:16:17,240 --> 01:16:19,824
إذا كان هناك أي شيء يدعو للبهجة.

971
01:16:20,826 --> 01:16:23,161
أوه ، الأشياء الصغيرة العزيزة.

972
01:16:24,997 --> 01:16:29,167
في بعض الأحيان في الليل
أستطيع سماعهم ينبحون.

973
01:16:30,920 --> 01:16:33,546
لكن يتبين دائمًا أنني أحلم.

974
01:16:43,516 --> 01:16:45,392
روجر، ماذا على الأرض...

975
01:16:45,518 --> 01:16:46,977
إنهم لابرادور!

976
01:16:47,061 --> 01:16:49,813
لا، لا. إنها مغطاة بالسخام.

977
01:16:49,897 --> 01:16:51,815
انظر، هنا لاكي!

978
01:16:51,899 --> 01:16:54,109
بونجو، أيها الفتى، هل هذا أنت؟

979
01:16:54,193 --> 01:16:58,697
أوه، بونجو، بونجو! انها بونجو!

980
01:16:58,781 --> 01:17:00,949
و بيردي يا حبيبي.

981
01:17:01,033 --> 01:17:03,285
و باتش و رولي

982
01:17:03,369 --> 01:17:05,370
وبيني والنمش.

983
01:17:05,454 --> 01:17:09,040
كلهم هنا، أيها الأعزاء الصغار.

984
01:17:09,125 --> 01:17:12,043
- إنها معجزة!
- يا لها من هدية عيد الميلاد الرائعة!

985
01:17:12,128 --> 01:17:15,130
وانظر، هناك الكثير أكثر!

986
01:17:16,465 --> 01:17:18,758
انظري يا أنيتا، الجراء في كل مكان.

987
01:17:18,884 --> 01:17:20,385
يجب أن يكون هناك 100!

988
01:17:20,469 --> 01:17:24,556
واحد، اثنان، ثلاثة، وأربعة، يساوي سبعة.

989
01:17:24,640 --> 01:17:27,892
اثنان وأربعة وستة وثلاثة
يساوي تسعة، زائد اثنين يساوي 11.

990
01:17:27,977 --> 01:17:31,271
- ستة وثلاثون هنا.
- ستة وثلاثون و11، أي 47!

991
01:17:31,397 --> 01:17:34,232
- ثمانية عشر، روجر.
- هذا 65!

992
01:17:34,317 --> 01:17:37,360
عشرة، 11، 12، 13!

993
01:17:37,445 --> 01:17:38,903
انتظر دقيقة، ستة آخرين.

994
01:17:38,988 --> 01:17:41,573
دعونا نرى، هذا 84.

995
01:17:41,657 --> 01:17:46,202
و15 زائد اثنين، 101!

996
01:17:46,287 --> 01:17:50,790
مائة وواحد؟
من أين أتوا؟

997
01:17:50,916 --> 01:17:54,794
أوه، بونجو، أيها الوغد العجوز!

998
01:17:54,920 --> 01:17:57,213
- ماذا سنفعل معهم؟
- سنحتفظ بها.

999
01:17:57,298 --> 01:18:00,258
- في هذا المنزل الصغير؟
- سنشتري مكانا كبيرا في البلاد.

1000
01:18:01,594 --> 01:18:05,597
سيكون لدينا مزرعة،
مزرعة الدلماسية.

1001
01:18:05,681 --> 01:18:09,100
روجر، هذا حقا مصدر إلهام.

1002
01:18:09,185 --> 01:18:11,102
سيكون ضجة كبيرة!

1003
01:18:11,187 --> 01:18:14,356
سيكون لدينا مزرعة الدلماسية.

1004
01:18:14,440 --> 01:18:16,691
أقول إنها مزرعة دلماسية.

1005
01:18:17,985 --> 01:18:20,570
سيكون لدينا مزرعة الدلماسية

1006
01:18:20,654 --> 01:18:22,113
حيث يمكن لسكاننا التجول

1007
01:18:22,198 --> 01:18:23,239
أنا جائع.

1008
01:18:23,324 --> 01:18:26,034
في هذا الموقع الجديد
مجموعتنا كلها

1009
01:18:26,118 --> 01:18:28,203
سوف أحب منزلنا في المزرعة

1010
01:18:39,298 --> 01:18:44,552
منزل المزرعة الدلماسية